Paloma en Su Nido - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Paloma en Su Nido

Currú-cucú, qué alegre canta una paloma en su nido
Cuando la estaba queriendo, pues ella armó su volido
¿Para qué quiero amores tan lejos si me han de echar al olvido?
Busca amores a tu gusto, que el mío ya se ausentó

¡Y ahí te va, chiquitita!
Dondequiera que te encuentres, ingrata

Voló y se fue, se fue de mí para olvidar mis amores
Cuando la estaba queriendo, pues ella me dio muchas flores
¿Para qué quiero amores tan lejos si me han de salir traidores?
Busca amores a tu gusto, que el mío ya se ausentó

¿Donde andas, prietita?

Voló y se fue, se fue de mí, ya hasta marchito su nido
Cuando la estaba queriendo, pues ella me echó en el olvido
¿Para qué quiero amores tan lejos si me han de salir traidores?
Busca amores a tu gusto, que el mío ya se ausentó

Taube in ihrem Nest

Currú-cucú, wie fröhlich singt eine Taube in ihrem Nest
Als ich sie liebte, da entfloh sie mir im Flug
Wozu fern Liebe begehren, wenn sie mich nur vergisst?
Such dir Liebe nach deinem Geschmack, denn meine ist längst fort

Und da geht es hin, Kleine!
Wo auch immer du bist, Undankbare

Sie flog davon, fort von mir, um meine Liebe zu vergessen
Als ich sie liebte, schenkte sie mir viele Blumen
Wozu fern Liebe begehren, wenn sie mich nur verrät?
Such dir Liebe nach deinem Geschmack, denn meine ist längst fort

Wo bist du, Dunkelhäutige?

Sie flog davon, fort von mir, nun verwelkt sogar ihr Nest
Als ich sie liebte, warf sie mich ins Vergessen
Wozu fern Liebe begehren, wenn sie mich nur verrät?
Such dir Liebe nach deinem Geschmack, denn meine ist längst fort