Por Ella - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Por Ella

Si ella se fue yo también
Me voy a ir no se a donde
Porque no quiero escuchar
Ni su apellido ni el nombre
Y no me voy por cobarde
Me voy porque soy muy hombre.

Cantaba por ella y canto
Lloraba por ella y lloro
Brindaba por ella y brindo
Porque pa mi ella lo es todo
Si muero por ella muero
Al fin nada valgo solo.

Como arrancarla de mi
Si dentro de mi se esconde
Esta metida en mi sangre
Mi mente grita su nombre
Mejor me voy con el sol
Y muero en el horizonte.

Cantaba por ella y canto
Lloraba por ella y lloro
Brindaba por ella y brindo
Porque pa mi ella lo es todo
Si muero por ella muero
Al fin nada valgo solo.

Für Sie

Wenn sie ging, werde auch ich gehen
Ich gehe weg, weiß nicht wohin
Denn ich will weder hören
Ihren Nachnamen noch den Namen
Nicht aus Feigheit gehe ich fort
Ich geh, weil ich ein wirklicher Mann bin

Sang für sie und so sing' ich
Weinte um sie und so wein' ich
Trank auf sie und so trink' ich
Denn für mich ist sie alles
Stürb' ich für sie, sterb' ich
Bin am Ende nichts allein

Wie sie aus mir reißen?
Wenn in mir sie sich versteckt
Sie durchströmt mein Blut
Mein Geist schreit ihren Namen
Besser zieh' ich mit der Sonne
Und sterb' am Horizont

Sang für sie und so sing' ich
Weinte um sie und so wein' ich
Trank auf sie und so trink' ich
Denn für mich ist sie alles
Stürb' ich für sie, sterb' ich
Bin am Ende nichts allein