Que Vuelva Pronto - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Que Vuelva Pronto

Fue mi querer
Lo mas hermoso que e tenido yo en la vida
Amor de ayer
Que se llevo completamente el alma mia
Pena tan cruel
Que voy hacer sin corazon, sin alegria
Ya no hay razon, no hay ilucion
Porque e perdido la mujer que mas queria.

Porque es tan cruel
Si sabe bien que yo la adoro con el alma
Sabe tambien
Que yo sin ella no podre encontrar la calma
Pena fatal
Esta acabando con mi vida este tormento
No puedo mas
Que vuelva ya
Antes que muera de tristeza y sentimiento

Que Vuelva Pronto
Que ya no aguanto este dolor, y esta agonia.
Que Vuelva Pronto
Que me regrese la ilucion y la alegria.
Que Vuelva Pronto
Que de sobra sabe bien que ella es mi vida.
Que Vuelva Pronto
Que me regrese el corazon y el alma mia.

Que Vuelva Pronto
Que ya no aguanto este dolor, y esta agonia.
Que Vuelva Pronto
Que me regrese la ilucion y la alegria.
Que Vuelva Pronto
Que de sobra sabe bien que ella es mi vida.
Que Vuelva Pronto
Que me regrese el corazon y el alma mia.

Dass Sie Bald Zurückkommt

Es war meine Liebe
Das Schönste, was ich je im Leben hatte
Die Liebe von gestern
Die meine Seele ganz mit sich nahm
So grausamer Schmerz
Was soll ich ohne Herz tun, ohne Freude
Es gibt keinen Grund, keine Illusion
Denn ich verlor die Frau, die ich am meisten liebte.

Warum ist sie so grausam
Wenn sie doch weiß, dass ich sie abgöttisch liebe
Sie weiß auch
Dass ich ohne sie keine Ruhe finde
Verhängnisvolle Pein
Diese Qual zerstört mein Leben ganz und gar
Ich halt's nicht mehr aus
Sie soll zurückkehren
Bevor ich sterb vor Trauer und Gefühlen

Dass Sie Bald Zurückkommt
Dass ich den Schmerz nicht mehr ertrag und diese Qual.
Dass Sie Bald Zurückkommt
Dass sie mir Hoffnung und die Freude wiedergibt.
Dass Sie Bald Zurückkommt
Dass sie genau weiß: oh, sie ist mein Leben.
Dass Sie Bald Zurückkommt
Dass sie mir Herz und Seele wiedergibt.

Dass Sie Bald Zurückkommt
Dass ich den Schmerz nicht mehr ertrag und diese Qual.
Dass Sie Bald Zurückkommt
Dass sie mir Hoffnung und die Freude wiedergibt.
Dass Sie Bald Zurückkommt
Dass sie genau weiß: oh, sie ist mein Leben.
Dass Sie Bald Zurückkommt
Dass sie mir Herz und Seele wiedergibt.