Quiero Quemarme la Boca - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Quiero Quemarme la Boca

hechenme ya la otra copa sirveme ya cantinero que siento enloquecer,
sabes lo mal que se siente si traes clavada en la mente los besos de un gran querer.
hechame ya la otra copa que quiero ahogar mi derrota y esta pasion olvidar.
quiero quemarme la boca para matar el veneno que sus besos traicionero pudiera darle ami amor.
quiero quemarme la boca y que se acabe mi aliento,
para ver sie estando muerto puedo olvidar mi dolor.
la quize mas que ami vida pero me causo una herida que nunca pude curar,
poreso es que ando perdido trato de hecharla al olvido y no la puedo borrar.
hechame ya la otra copa que quiero que quiero ahogar mi derrota y esta pasion olvidar,
quiero quemarme la boca para matar el veneno que tus besos traicioneros pudiera darle a mi amor quiero quemarme la boca y que se acabe mi aliento para ver si estando muerto puedo olvidar mi dolor...

Ich will mir den Mund verbrennen

Schenk mir gleich noch ein Glas ein, bedien mich schon, Barkeeper, ich spür' wie ich verrückt werd',
Weißt du wie weh es tut, wenn Küsse großer Liebe tief im Geist eingebrannt bleiben.
Schenk mir gleich noch ein Glas ein, ich will meine Niederlage ertränken und diese Leidenschaft vergessen.
Ich will mir den Mund verbrennen, um das Gift zu töten, das deine betrügerischen Küsse meiner Liebe geben könnten.
Ich will mir den Mund verbrennen und meinen Atem erschöpfen,
Um zu sehen, ob ich tot meinen Schmerz vergessen kann.
Ich liebte sie mehr als mein Leben doch sie schlug eine Wunde, die nie verheilte,
Darum irre ich verzweifelt, versuche sie zu vergessen und schaff's nicht aus meinem Sinn.
Schenk mir gleich noch ein Glas ein, ich will meine Niederlage ertränken und diese Leidenschaft vergessen,
Ich will mir den Mund verbrennen, um das Gift zu töten, das deine betrügerischen Küsse meiner Liebe geben könnten ich will mir den Mund verbrennen und meinen Atem erschöpfen um zu sehen ob ich tot meinen Schmerz vergessen kann...