Sin recompensa ni esperanza - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Sin recompensa ni esperanza

Me sigo acordando de ti
Aunque lejos me fui para olvidarte
Ahí te escribo pa' ver como te encuentras
Y saber si eres feliz con él
No me he vuelto a enamorar por estos rumbos
No he encontrado algo igual que se parezca
Tengo miedo de amar como te he amado
Para que si aún no te he olvidado
Si supieras cuantas cosas me atormentan
Nada es bueno si no estas junto a mi
No sirvió lo lejos que me fuera
Donde quiera tu recuerdo llevo en mi
Me despido sin decirte para siempre
Si contestas calmarás un poco mi alma
Me ha tocado sufrir por tu cariño
Sin tener recompensa ni esperanza
Si supieras cuantas cosas me atormentan
Nada es bueno si no estas junto a mi
No sirvió lo lejos que me fuera
Donde quiera tu recuerdo llevo en mi
Me despido sin decirte para siempre
Si contestas calmarás un poco mi alma
Me ha tocado sufrir por tu cariño
Sin tener recompensa ni esperanza

Ohne Belohnung und ohne Hoffnung

Ich erinnere mich immer noch an dich
Obwohl ich weit fortging, um dich zu vergessen
Hier schreibe ich dir zu sehen, wie es dir geht
Und zu wissen, ob du glücklich mit ihm bist
Ich habe mich nicht wieder verliebt hier in diesen Landen
Fand nichts Gleichwertiges, das nur annähernd reicht
Ich fürchte mich vor Liebe wie der, die ich dir schenkte
Wozu auch, wenn ich dich noch nicht vergessen habe
Wüsstest du nur, wie viel mich quält und lähmt
Nichts ist gut, wenn du nicht bei mir bist
Es half nichts, so weit fortzugehen
Deine Erinnerung trage ich stets in mir
Ich verabschiede mich, ohne "für immer" zu sagen
Wenn du antwortest, linderst du meine Seele
Ich musste leiden für deine Zuneigung
Ohne Belohnung und ohne Hoffnung
Wüsstest du nur, wie viel mich quält und lähmt
Nichts ist gut, wenn du nicht bei mir bist
Es half nichts, so weit fortzugehen
Deine Erinnerung trage ich stets in mir
Ich verabschiede mich, ohne "für immer" zu sagen
Wenn du antwortest, linderst du meine Seele
Ich musste leiden für deine Zuneigung
Ohne Belohnung und ohne Hoffnung