Sin recompensa ni esperanza - Los Originales de San Juan перевод на русский

Sin recompensa ni esperanza

Me sigo acordando de ti
Aunque lejos me fui para olvidarte
Ahí te escribo pa' ver como te encuentras
Y saber si eres feliz con él
No me he vuelto a enamorar por estos rumbos
No he encontrado algo igual que se parezca
Tengo miedo de amar como te he amado
Para que si aún no te he olvidado
Si supieras cuantas cosas me atormentan
Nada es bueno si no estas junto a mi
No sirvió lo lejos que me fuera
Donde quiera tu recuerdo llevo en mi
Me despido sin decirte para siempre
Si contestas calmarás un poco mi alma
Me ha tocado sufrir por tu cariño
Sin tener recompensa ni esperanza
Si supieras cuantas cosas me atormentan
Nada es bueno si no estas junto a mi
No sirvió lo lejos que me fuera
Donde quiera tu recuerdo llevo en mi
Me despido sin decirte para siempre
Si contestas calmarás un poco mi alma
Me ha tocado sufrir por tu cariño
Sin tener recompensa ni esperanza

Без награды и надежд

Я всё ещё помню о тебе
Хоть и уехал далеко, чтоб забыть тебя
Вот пишу тебе, узнать, как твои дела
И узнать, счастлива ли ты с ним
Я не полюбил вновь в этих краях
Не нашёл ничего похожего на то чувство
Мне страшно любить так сильно, как тебя любил
Зачем, если до сих пор не забыл тебя
О, если б знала ты, как меня терзают эти мысли
Ничто не хорошо, когда тебя нет рядом
Не помогло, что уехал я так далеко
Повсюду несу я твой образ в себе
Прощаюсь, но навсегда не говорю "прощай"
Ответишь — облегчишь хоть немного мою душу
Мне выпало страдать из-за твоей любви
Без награды и надежд
О, если б знала ты, как меня терзают эти мысли
Ничто не хорошо, когда тебя нет рядом
Не помогло, что уехал я так далеко
Повсюду несу я твой образ в себе
Прощаюсь, но навсегда не говорю "прощай"
Ответишь — облегчишь хоть немного мою душу
Мне выпало страдать из-за твоей любви
Без награды и надежд