Todo Lo Bello Es Mio - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Todo Lo Bello Es Mio

Dicen mis compañeros que estoy enfermo de la cabeza
Ríen cuando les digo que soy el dueño de tu belleza
Juro que soy tu dueño y no es un sueño ni desvarío
Es que desde pequeño, todo lo bello del mundo es mío
Es que desde pequeño, todo lo bello del mundo es mío

Dueño de las estrellas, de los jazmines y de las rosas
De los atardeceres, de las criaturas maravillosas
Dueño de tu figura, que de la tierra es la más hermosa
Y cómo no ser tu dueño, si no te iguala ninguna cosa
Y cómo no ser tu dueño, si no te iguala ninguna rosa

Por eso es que te llevo siempre clavada en mi pensamiento
Y es que jamás te veo, niña adorada, ningún defecto
No hay para mí en la tierra ser más perfecto
Y no hay para mí en la tierra ser más perfecto

Aunque jamás te enteres de este cariño que yo te ofrezco
Siempre seré tu dueño, niña adorada, nomás por eso
Porque eres un poema de carne y hueso
Porque eres un poema de carne y hueso

Por eso es que te llevo siempre clavada en mi pensamiento
Y es que jamás te veo, niña adorada, ningún defecto
No hay para mí en la tierra ser más perfecto
Y no hay para mí en la tierra ser más perfecto

Aunque jamás te enteres de este cariño que yo te ofrezco
Siempre seré tu dueño, niña adorada, nomás por eso
Porque eres un poema de carne y hueso
Porque eres un poema de carne y hueso

Alles Schöne gehört mir

Meine Freunde sagen, ich sei verrückt
Sie lachen, wenn ich sage, ich besitze deine Schönheit
Ich schwöre, ich bin dein Herr, kein Traum, kein Wahn
Seit meiner Kindheit gehört alles Schöne der Welt mir
Seit meiner Kindheit gehört alles Schöne der Welt mir

Herr der Sterne, der Jasminblüten und der Rosen
Der Sonnenuntergänge, der wundervollen Wesen
Herr deiner Gestalt, der schönsten auf dieser Erde
Wie könnte ich nicht dein Herr sein, nichts kommt dir gleich
Wie könnte ich nicht dein Herr sein, keine Rose dir gleicht

Darum trag ich dich stets geprägt in meinem Denken
Denn ich sehe nie, geliebte Frau, irgendeinen Fehler
Nichts auf der Welt ist für mich vollkommener
Nichts auf der Welt ist für mich vollkommener

Auch wenn du nie von dieser Zuneigung erfährst
Bleib ich dein Herr, geliebte Frau, allein deshalb
Weil du ein Gedicht aus Fleisch und Blut bist
Weil du ein Gedicht aus Fleisch und Blut bist

Darum trag ich dich stets geprägt in meinem Denken
Denn ich sehe nie, geliebte Frau, irgendeinen Fehler
Nichts auf der Welt ist für mich vollkommener
Nichts auf der Welt ist für mich vollkommener

Auch wenn du nie von dieser Zuneigung erfährst
Bleib ich dein Herr, geliebte Frau, allein deshalb
Weil du ein Gedicht aus Fleisch und Blut bist
Weil du ein Gedicht aus Fleisch und Blut bist