Tomando Licores - Los Originales de San Juan перевод на русский

Tomando Licores

Cuando un hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar
Se dirigen para la cantina
Por un sentimiento se va a emborrachar

Cuando tienen licor las botellas
Tomamos en ellas hasta emborrachar
Yo quisiera tener mil botellas
Y muchas morenas para vacilar

Pero que sean de tequila Los Ríos
Si no, no quiero ni una, compa

Una gota de vino hasta el fondo
En una botella yo he visto rodar
Así rueda el orgullo de mi alma
Que no encuentra calma por tu vanidad

Estrellita, reluciente estrella
Platícale a ella mi triste penar
La desgracia mayor para el hombre
Es dar su cariño a quien no sabe amar

Пияня Ликерами

Когда мужик хлещет ликеры свое,
Знать, любовь его бросила навсегда.
Шатается прямиком в кабачки,
Чтоб боль свою в пьянстве утопить до дна.

Когда в бутылках напитки играют,
Пока пьянь нас до отруба не свалит,
Хотел б я тыщью бутылок владеть
Да с девицами бойкими отрываться.

Но чтоб текила «Реки» была, приятель,
Без нее мне и капли не надо!

Капельку вина до последней капли
В пустой бутылке скачу видел я.
Так скачет гордыня моей души,
Не находя успокоенья от спеси твоей.

Звездочка, яркая звездочка моя,
Расскажи ей про тоску мою, горя.
Нет для мужика хуже беды на свете,
Чем полюбить ту, что не может любить.