Vaciando Botellas - Los Originales de San Juan перевод на русский

Vaciando Botellas

Otra botella que destapo aquí en mi mesa
Otra botella y no me quita la tristeza
Entonces ¿qué hago pa sacarte de mi mente?
Si tu recuerdo aunque no quiera diariamente
Solo Dios sabe en qué vaya a parar

Otra botella y no consigo estar tranquilo
Otra botella y me pierdo en el olvido
Me acostumbraste a tus caricias y tus besos
Y ahora me muero del antojo y los deseos
Solo Dios sabe en qué vaya a parar

Otra botella
Y al final de cuentas me llena la mente de ideas
Yo que me las tomo pa olvidarme de ella
Pero no me ayuda, me quita fuerzas

Otra botella
Y al final de cuentas no tiene sentido quererla
No vale la pena llorarle a la que no se queda
Mejor la recuerdo vaciando botellas

Ay, compadre Gabriel
Pero que sea tequila del olvido, por favor

Otra botella
Y al final de cuentas me llena la mente de ideas
Yo que me las tomo pa olvidarme de ella
Pero no me ayuda, me quita fuerzas

Otra botella
Y al final de cuentas no tiene sentido quererla
No vale la pena llorarle a la que no se queda
Mejor la recuerdo vaciando botellas

Опустошая бутылки

Снова бутылку открываю здесь, проклятье, на столе
Снова бутылка, а грусть не сгинет по тебе
Что мне предпринять, чтоб изгнать тебя из головы?
Хоть не хочу, все ж помню ежедневно образ твой
Лишь Господь один знает, чем закончится мой путь

Снова бутылка, а покой мне так и не придет
Снова бутылка, во забвенье уплываю вновь
Приучила жаждать ласки нежной и твоих губам
И сейчас томлюсь от страстных желаний, весь в огне
Лишь Господь один знает, чем закончится мой путь

Снова бутылка
В конце концов мысли наполняет мои дни до краев
Я ведь их пью, чтоб забыть о ней и замять виной
Но они губят, высасывая все мои силы

Снова бутылка
В конце концов, все смысла нет за ней бежать
Не стоит слезы лить по той, кто все же ушла
Лучше помню её, бутылки опустошая

Ай, ну что ж, кум Габриэль
Но пусть будет "ТекИла Забвенья", про тебя, молю

Снова бутылка
В конце концов мысли наполняет мои дни до краев
Я ведь их пью, чтоб забыть о ней и замять виной
Но они губят, высасывая все мои силы

Снова бутылка
В конце концов, все смысла нет за ней бежать
Не стоит слезы лить по той, кто все же ушла
Лучше помню её, бутылки опустошая