Volver a Vivir - Los Originales de San Juan перевод на немецкий

Volver a Vivir

Qué canción te canto pa verte contenta
Qué plegaria rezo pa tener tu amor
Si quieres a otro, yo voy, te lo traigo
Soy capaz de todo por verte feliz

Contempla las hojas de aquel árbol muerto
Que las tumba el aire y se van a rodar
Al igual que ellas, mis lágrimas ruedan
Al verme tan triste de tanto esperar

Yo qué más quisiera poder olvidarte
Tratar de arrancarte, volver a vivir
Pero es imposible, tú bien lo comprendes
Pero no me entiendes y me haces sufrir

¡Chiquititita!

Contempla las hojas de aquel árbol muerto
Que las tumba el aire y se van a rodar
Al igual que ellas, mis lágrimas ruedan
Al verme tan triste de tanto esperar

Yo qué más quisiera poder olvidarte
Tratar de arrancarte, volver a vivir
Pero es imposible, tú bien lo comprendes
Pero no me entiendes y me haces sufrir

Wieder leben

Welches Lied singe ich dir, dass du zufrieden bist
Welches Gebet bete ich, um deine Liebe zu haben
Willst du einen anderen, ich geh, bring ihn dir her
Ich bin zu allem fähig, um dich glücklich zu sehen

Betrachte die Blätter des toten Baumes dort
Die der Wind umwirft und die davonrollen
Genauso wie sie rollen meine Tränen hinab
Sehe ich mich so traurig vom langen Warten hier

Was ich mehr wollte ist dich vergessen können
Versuchen dich loszureißen, wieder leben zu können
Doch ist es unmöglich, du verstehst es gut
Doch du verstehst nicht und lässt mich leiden

Kleiner Schatz!

Betrachte die Blätter des toten Baumes dort
Die der Wind umwirft und die davonrollen
Genauso wie sie rollen meine Tränen hinab
Sehe ich mich so traurig vom langen Warten hier

Was ich mehr wollte ist dich vergessen können
Versuchen dich loszureißen, wieder leben zu können
Doch ist es unmöglich, du verstehst es gut
Doch du verstehst nicht und lässt mich leiden