Текст и перевод песни Los Paisanos - Viva la Revolución

Viva la Revolución

A veces sueño ver mi puño en llamas
Quemando a pulso toda la ciudad
Luego recuerdo conservar la calma
Y dejar las cosas pasar

He decidido caminar desnudo
Fijarme mucho dónde he de pisar
Abrir las puertas, destruir los muros,
Soportar la soledad

Vi la madrugada
Apoderándose de mí
La brisa helada
Es un regalo para mí

Planto, canto y hago revolución
Sangro, bailo y hago revolución
Sueño, aprendo y hago revolución
Grito, entrego y hago revolución

Mas cada mañana
Es un infierno la ciudad
La sombra helada
Va devorándola

Pero yo tomo un arma y hago revolución
O traigo calma y hago revolución
Amo y beso y hago revolución
Vivo, entrego y hago revolución

Sin patrones se hace revolución
Sin banderas se hace revolución
Porque es parte de nuestra evolución
Ser revolución

La hembra a veces juega la partida
Usando piezas hechas de cristal
Y aunque confunde y logra despistarme
Mis delirios pueden más

A veces pienso en los que están cautivos
En cualquier celda de la humanidad
La libertad es cualidad del alma
No la firma de un fiscal

Y una rabia ciega
Va apoderándose de mí
Pero la histeria
Ya no se posa en mí

Pero yo tomo un arma y hago revolución
O traigo calma y hago revolución
Amo, beso y hago revolución
Vivo, entrego y hago revolución

Sin patrones se hace revolución
Sin banderas se hace revolución
Porque es parte de nuestra evolución
Ser revolución

Да здравствует Революция

Иногда мне снится, как мой кулак пылает,
Сжигая дотла весь этот город.
Потом я вспоминаю, что нужно сохранять спокойствие,
И позволить всему идти своим чередом.

Я решил ходить нагим,
Внимательно смотреть, куда ступаю,
Открывать двери, разрушать стены,
Терпеть одиночество.

Я видел рассвет,
Овладевающий мной.
Ледяной бриз –
Это подарок для меня.

Я сажаю, пою и делаю революцию,
Кровоточу, танцую и делаю революцию,
Мечтаю, учусь и делаю революцию,
Кричу, отдаю всего себя и делаю революцию.

Но каждое утро
Город – ад,
Ледяная тень
Поглощает его.

Но я беру оружие и делаю революцию,
Или несу спокойствие и делаю революцию,
Люблю и целую и делаю революцию,
Живу, отдаю всего себя и делаю революцию.

Без хозяев делается революция,
Без флагов делается революция,
Потому что это часть нашей эволюции –
Быть революцией.

Женщина иногда играет в игру,
Используя фигуры из стекла.
И хотя она запутывает и сбивает меня с толку,
Мои безумства сильнее.

Иногда я думаю о тех, кто в плену,
В любой клетке человечества.
Свобода – это качество души,
А не подпись прокурора.

И слепая ярость
Овладевает мной,
Но истерика
Больше не властна надо мной.

Но я беру оружие и делаю революцию,
Или несу спокойствие и делаю революцию,
Люблю, целую и делаю революцию,
Живу, отдаю всего себя и делаю революцию.

Без хозяев делается революция,
Без флагов делается революция,
Потому что это часть нашей эволюции –
Быть революцией.