Alma Mia - Los Palmeras перевод на немецкий

Alma Mia

Será que estarás en mi vida
Será que me darás tu cuerpo
Será que encenderás el fuego
Yo te escribo un poema que me acerque tu voz

No hace falta más nada, nada más yo quiero
Si te quedas callada, te encuentro en un beso
Si hacemos el amor, te llevo lo que quieras
Y si algo me faltara, me quedo con vos

Alma mía, alma mía
Dame un poco de tus días
Alma mía, alma mía
Con un beso que escondías

Alma mía, alma mía
Dame un poco de tus días
Alma mía, alma mía
Con un beso que escondías

Al ver que pensamos iguales
Iré a partir de tus besos
Allí donde crecen mis ansias
Donde guardo un pecado para dártelo a vos

No hace falta más nada, nada más yo quiero
Si te quedas callada, te encuentro en un beso
Si hacemos el amor, te llevo lo que quieras
Y si algo me faltara, me quedo con vos

Alma mía, alma mía
Dame un poco de tus días
Alma mía, alma mía
Con un beso que escondías

Alma mía, alma mía
Dame un poco de tus días
Alma mía, alma mía
Con un beso que escondías

No hace falta más nada, nada más yo quiero
Si te quedas callada, te encuentro en un beso
Si hacemos el amor, te llevo lo que quieras
Y si algo me faltara, me quedo con vos

Alma mía, alma mía
Dame un poco de tus días
Alma mía, alma mía
Con un beso que escondías

Alma mía, alma mía
Dame un poco de tus días
Alma mía, alma mía
Con un beso que escondías

Meine Seele

Wirst du in meinem Leben sein?
Wirst du mir deinen Körper schenken?
Wirst du das Feuer entfachen?
Ich schreibe dir ein Gedicht, das mir deine Stimme näherbringt.

Ich brauche nichts weiter, nur das will ich.
Wenn du still bleibst, finde ich dich in einem Kuss.
Wenn wir Liebe machen, bringe ich dir, was immer du willst.
Und wenn mir etwas fehlen sollte, bleibe ich bei dir.

Meine Seele, meine Seele,
gib mir ein wenig von deinen Tagen.
Meine Seele, meine Seele,
mit einem Kuss, den du verborgen hieltest.

Meine Seele, meine Seele,
gib mir ein wenig von deinen Tagen.
Meine Seele, meine Seele,
mit einem Kuss, den du verborgen hieltest.

Wenn ich sehe, dass wir gleich denken,
werde ich von deinen Küssen ausgehen,
dorthin, wo meine Sehnsüchte wachsen,
wo ich eine Sünde bewahre, um sie dir zu geben.

Ich brauche nichts weiter, nur das will ich.
Wenn du still bleibst, finde ich dich in einem Kuss.
Wenn wir Liebe machen, bringe ich dir, was immer du willst.
Und wenn mir etwas fehlen sollte, bleibe ich bei dir.

Meine Seele, meine Seele,
gib mir ein wenig von deinen Tagen.
Meine Seele, meine Seele,
mit einem Kuss, den du verborgen hieltest.

Meine Seele, meine Seele,
gib mir ein wenig von deinen Tagen.
Meine Seele, meine Seele,
mit einem Kuss, den du verborgen hieltest.

Ich brauche nichts weiter, nur das will ich.
Wenn du still bleibst, finde ich dich in einem Kuss.
Wenn wir Liebe machen, bringe ich dir, was immer du willst.
Und wenn mir etwas fehlen sollte, bleibe ich bei dir.

Meine Seele, meine Seele,
gib mir ein wenig von deinen Tagen.
Meine Seele, meine Seele,
mit einem Kuss, den du verborgen hieltest.

Meine Seele, meine Seele,
gib mir ein wenig von deinen Tagen.
Meine Seele, meine Seele,
mit einem Kuss, den du verborgen hieltest.