Текст и перевод песни Los Palmeras - Cara Sucia

Cara Sucia

Te conocí por el arrabal
Por aquel tugurio apartado de la ciudad
Tenías la cara sucia y calzabas babucha
Y por tu cara de ángel me enamoré de ti
Tenías la cara sucia y calzabas babucha
Y por tu cara de ángel me enamoré de ti
Me enamoré de ti, de ti, de ti, de ti
Me enamoré de ti, de ti, de ti
Y te saqué de aquel arrabal
Y te hice un hogar que más tarde lo dañaste tú
Malvada cara sucia hoy manchaste mi musa
Hoy vives en alto prado y vestida de tul
Malvada cara sucia hoy manchaste mi musa
Hoy vives en alto prado y vestida de tul
Y se burló de mí, de mí, de mí, de mí, de mí
Y se burló de mí, de mí, de mí
Y te adoré con todo mi amor
Y mi corazón inocente todo lo entregué
Pero el hombre cantante, a veces ignorante
Olvida la serpiente que Dios puso en el Edén
Pero el hombre cantante, a veces ignorante
Olvida la serpiente que Dios puso en el Edén
Y se burló de mí, de mí, de mí, de mí, de mí
Y se burló de mí, de mí, de mí
Perdón de Dios jamás tendrá (esa cara sucia)
Todo lo que me ha hecho a mí la pagará (esa cara sucia)
Arriba está el que para abajo ve y mi testigo es (esa cara sucia)
Arrieros somos y en el camino andamos mujer (esa cara sucia)
Bien clarito lo decía mi tía, um... (esa cara sucia)
Quien no lo hace a la entrada lo hace a la salida, cuidado!
(Esa cara sucia)

Visage Sale

Je t'ai rencontrée dans la banlieue
Dans ce taudis isolé de la ville
Tu avais le visage sale et tu portais des pantoufles
Et ton visage d'ange m'a fait tomber amoureux de toi
Tu avais le visage sale et tu portais des pantoufles
Et ton visage d'ange m'a fait tomber amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi, de toi, de toi, de toi
Je suis tombé amoureux de toi, de toi, de toi
Et je t'ai sortie de cette banlieue
Et je t'ai fait un foyer que tu as détruit plus tard
Visage sale et méchant, tu as souillé mon muse aujourd'hui
Aujourd'hui tu vis dans un haut pré et tu es vêtue de tulle
Visage sale et méchant, tu as souillé mon muse aujourd'hui
Aujourd'hui tu vis dans un haut pré et tu es vêtue de tulle
Et tu t'es moquée de moi, de moi, de moi, de moi, de moi
Et tu t'es moquée de moi, de moi, de moi
Et je t'ai adorée de tout mon amour
Et j'ai donné tout mon cœur innocent
Mais l'homme chanteur, parfois ignorant
Oublie le serpent que Dieu a placé dans l'Eden
Mais l'homme chanteur, parfois ignorant
Oublie le serpent que Dieu a placé dans l'Eden
Et tu t'es moquée de moi, de moi, de moi, de moi, de moi
Et tu t'es moquée de moi, de moi, de moi
Tu ne recevras jamais le pardon de Dieu (ce visage sale)
Tu paieras tout ce que tu m'as fait (ce visage sale)
Celui qui regarde vers le bas est en haut et mon témoin est (ce visage sale)
Nous sommes des muletiers et nous marchons sur le chemin, femme (ce visage sale)
Ma tante le disait très clairement, um... (ce visage sale)
Celui qui ne le fait pas à l'entrée le fait à la sortie, attention !
(Ce visage sale)