Текст и перевод песни Los Palmeras - Hola Niña

Hola Niña

'Cómo estás niña', pregunté sonriendo
Temblando me contestó que muy bien.
Quise alejarme pensando en mí mismo
Pero en el mismo lugar me quedé.
Fueron instantes felices del alma
Yo un hombre entero, ella apenas mujer.
Yo nuevamente pensando otro encuentro
Ella queriendo el amor conocer.
(Estribillo)
Se que jamás volveré a sonreír
Porque en el aire anda suelto su amor
La solución es poder escapar
Y en otro mundo poder olvidar.
Se que jamás volveré a sonreír
Porque en el aire anda suelto su amor
La solución es poder escapar
Y en otro mundo poder olvidar.
Sé que es en vano esperar su cumpleaños
Sé que es inútil creerla mujer
Sé que mi edad a su lado es el tiempo
Cómo el invierno en un atardecer.
Cuando el destino la puso en mis brazos
Su tibia ingenuidad me enamoró
Cerré los ojos sin ver que el camino
Tenía un gran pozo que me despertó.
(Estribillo)
Se que jamás volveré a sonreír
Porque en el aire anda suelto su amor
La solución es poder escapar
Y en otro mundo poder olvidar.
Se que jamás volveré a sonreír
Porque en el aire anda suelto su amor
La solución es poder escapar
Y en otro mundo poder olvidar.

Hola Niña

'Comment vas-tu ma chérie ?', ai-je demandé en souriant
Elle a répondu, tremblante, que tout allait bien.
J'ai voulu m'éloigner en pensant à moi-même
Mais je suis resté au même endroit.
Ce furent des instants de bonheur pour mon âme
Moi, un homme complet, elle à peine une femme.
Je repensais à une autre rencontre
Elle désirait connaître l'amour.
(Refrain)
Je sais que je ne sourirai plus jamais
Car ton amour flotte dans l'air
La solution est de pouvoir s'échapper
Et d'oublier dans un autre monde.
Je sais que je ne sourirai plus jamais
Car ton amour flotte dans l'air
La solution est de pouvoir s'échapper
Et d'oublier dans un autre monde.
Je sais que c'est en vain d'attendre ton anniversaire
Je sais que c'est inutile de te croire une femme
Je sais que mon âge à tes côtés est comme le temps
Comme l'hiver dans un coucher de soleil.
Quand le destin t'a mise dans mes bras
Ta douce ingénuité m'a fait tomber amoureux
J'ai fermé les yeux sans voir que le chemin
Avait un grand trou qui m'a réveillé.
(Refrain)
Je sais que je ne sourirai plus jamais
Car ton amour flotte dans l'air
La solution est de pouvoir s'échapper
Et d'oublier dans un autre monde.
Je sais que je ne sourirai plus jamais
Car ton amour flotte dans l'air
La solution est de pouvoir s'échapper
Et d'oublier dans un autre monde.