Текст и перевод песни Los Palmeras - La Respuesta

La Respuesta

Sin señal en el celular
No te he podido enviar mi propuesta
Me dan ganas de irte a buscar
Para saber cuál es tu respuesta

Si otra vez me dices que no
Ahogo el celo con dos cervezas
Si esta vez me dices que sí
Dejo el alcohol y me pongo a dieta

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

Sin poderme comunicar
No te he podido enviar mi propuesta
Me dan ganas de irte a buscar
Para saber cuál es tu respuesta

Si otra vez me dices que no
Cierro el email y corto la cuenta
Si esta vez me dices que sí
Subo a la web y pago otra vuelta

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

¡En tu corazón!

The Answer

No signal on my cell phone
I haven't been able to send you my proposal
I feel like going to look for you
To know what your answer is

If you tell me no again
I'll drown my jealousy with two beers
If this time you say yes
I'll quit alcohol and go on a diet

If you tell me no
I'll throw myself from the curb
If you tell me yes
I'll pour myself into your heart

And if you tell me no
I'll exile myself to San Borondón
If you tell me yes
I'll be born again in your heart

Without being able to communicate
I haven't been able to send you my proposal
I feel like going to look for you
To know what your answer is

If you tell me no again
I'll close my email and delete the account
If this time you say yes
I'll go online and pay for another round

If you tell me no
I'll throw myself from the curb
If you tell me yes
I'll pour myself into your heart

And if you tell me no
I'll exile myself to San Borondón
If you tell me yes
I'll be born again in your heart

If you tell me no
I'll throw myself from the curb
If you tell me yes
I'll pour myself into your heart

And if you tell me no
I'll exile myself to San Borondón
If you tell me yes
I'll be born again in your heart

If you tell me no
I'll throw myself from the curb
If you tell me yes
I'll pour myself into your heart

And if you tell me no
I'll exile myself to San Borondón
If you tell me yes
I'll be born again in your heart

In your heart!