Текст и перевод песни Los Palmeras - La Respuesta

La Respuesta

Sin señal en el celular
No te he podido enviar mi propuesta
Me dan ganas de irte a buscar
Para saber cuál es tu respuesta

Si otra vez me dices que no
Ahogo el celo con dos cervezas
Si esta vez me dices que sí
Dejo el alcohol y me pongo a dieta

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

Sin poderme comunicar
No te he podido enviar mi propuesta
Me dan ganas de irte a buscar
Para saber cuál es tu respuesta

Si otra vez me dices que no
Cierro el email y corto la cuenta
Si esta vez me dices que sí
Subo a la web y pago otra vuelta

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

Si tú me dices que no
Me tiro desde el cordón
Si tú me dices que sí
Me desparramo en tu corazón

Y si me dices que no
Me exilio en San Borondón
Si tú me dices que sí
Vuelvo a nacer en tu corazón

¡En tu corazón!

Ответ

Нет сигнала на мобильном
Не смог отправить тебе свое предложение
Так и хочется пойти тебя искать
Чтобы узнать, каков твой ответ

Если ты снова скажешь "нет"
Залью свою ревность двумя пивами
Если в этот раз скажешь "да"
Брошу пить и сяду на диету

Если ты скажешь "нет"
Брошусь с тротуара
Если ты скажешь "да"
Растворюсь в твоем сердце

И если ты скажешь "нет"
Уеду в Сан-Бородон
Если ты скажешь "да"
Заново рожусь в твоем сердце

Не имея возможности связаться
Не смог отправить тебе свое предложение
Так и хочется пойти тебя искать
Чтобы узнать, каков твой ответ

Если ты снова скажешь "нет"
Захлопну почту и удалю аккаунт
Если в этот раз скажешь "да"
Зайду на сайт и оплачу еще один круг

Если ты скажешь "нет"
Брошусь с тротуара
Если ты скажешь "да"
Растворюсь в твоем сердце

И если ты скажешь "нет"
Уеду в Сан-Бородон
Если ты скажешь "да"
Заново рожусь в твоем сердце

Если ты скажешь "нет"
Брошусь с тротуара
Если ты скажешь "да"
Растворюсь в твоем сердце

И если ты скажешь "нет"
Уеду в Сан-Бородон
Если ты скажешь "да"
Заново рожусь в твоем сердце

Если ты скажешь "нет"
Брошусь с тротуара
Если ты скажешь "да"
Растворюсь в твоем сердце

И если ты скажешь "нет"
Уеду в Сан-Бородон
Если ты скажешь "да"
Заново рожусь в твоем сердце

В твоем сердце!