Los Palmeras - Mariela - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Palmeras - Mariela




Mariela
Mariela
Hoy la vi pasar a Mariela
Today I saw Mariela walk by
Me costó un Perú convencerla
It took a lot of effort to convince her
De que la quiero cada vez más
That I love her more and more each day
Me mató con la indiferencia
Her indifference is killing me
Y es que no me tiene paciencia
She has no patience with me
No me quiere escuchar
She doesn't want to listen
Cuando doy la vuelta a mi pueblo
When I walk around my town
Salgo disparado tras ella
I run after her
A esa estrella puedo alcanzar
I can reach that star
No he de darme aquí por vencido
I won't give up here
Lucharé hasta haber conseguido
I'll fight until I've gotten
Todo su cariño y más
All her love and more
No me ha pasado con otra
This hasn't happened with anyone else
Primera vez de verdad
It's the first time, truly
Ay, me enamoré de Mariela
Oh, I fell in love with Mariela
¿Cómo he de llegar a ella?, no la encuentro
How can I reach her? I can't find her
Y me enloquece tenerla
And the thought of having her drives me crazy
Ay, ¿cómo hay que hacer para verla?
Oh, what do I have to do to see her?
Quiero despertar soñando, no muriendo
I want to wake up dreaming, not dying
Me enamoré de Mariela
I fell in love with Mariela
De seguro no soy su tipo
I'm surely not her type
Ni el príncipe azul que ha soñado
Nor the prince charming she's dreamed of
Y es que no tengo mucho que dar
And I don't have much to offer
Yo te recomiendo Mariela
I recommend, Mariela,
Que mi oferta escuches ahora
That you listen to my offer now
Porque no hay otra igual
Because there's no other like it
Me paso la noche en vela
I spend the night awake
Soñándola y nada más
Dreaming of her and nothing more
Ay, me enamoré de Mariela
Oh, I fell in love with Mariela
¿Cómo he de llegar a ella?, no la encuentro
How can I reach her? I can't find her
Y me enloquece tenerla
And the thought of having her drives me crazy
Ay, ¿cómo hay que hacer para verla?
Oh, what do I have to do to see her?
Quiero despertar soñando, no muriendo
I want to wake up dreaming, not dying
Me enamoré de Mariela
I fell in love with Mariela
Ay, me enamoré de Mariela
Oh, I fell in love with Mariela
¿Cómo he de llegar a ella?, no la encuentro
How can I reach her? I can't find her
Y me enloquece tenerla
And the thought of having her drives me crazy
Ay, ¿cómo hay que hacer para verla?
Oh, what do I have to do to see her?
Quiero despertar soñando, no muriendo
I want to wake up dreaming, not dying
Me enamoré de Mariela
I fell in love with Mariela






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.