Mariquilla - Los Palmerasперевод на французский

Mariquilla

Laila-rara, laila-rara

Lai-rara, lai-rara (uh-uh)

Laila-la

Tu pelo moreno, tu boca

Tes cheveux bruns, ta bouche

Tu cara de rosa y jazmín (¡mi amor!)

Ton visage de rose et de jasmin (mon amour !)

Han encendido de un modo mi alma

Ont embrasé mon âme d'une telle façon

Que ya he perdido la calma

Que j'ai perdu toute raison

Y hago locuras por ti, mi bien

Et je fais des folies pour toi, ma belle

Han encendido de un modo mi alma

Ont embrasé mon âme d'une telle façon

Que ya he perdido la calma

Que j'ai perdu toute raison

Y hago locuras por ti, mi bien

Et je fais des folies pour toi, ma belle

Mariquilla bonita, graciosa, chiquita, tú eres mi querer

Mariquilla jolie, gracieuse, petite, tu es mon amour

Yo te doy mi vida, mi alma, mi sangre y te doy todo mi ser

Je te donne ma vie, mon âme, mon sang et tout mon être

Y te canto bajito lo que te quiero (la-la)

Et je te chante doucement combien je t'aime (la-la)

Cuánto te adoro, tú eres mi bien (la-la)

Combien je t'adore, tu es mon trésor (la-la)

Laila-rara, laila-rara

Lai-rara, lai-rara

Laila-ra

Tus hermosos ojos, tus manos

Tes beaux yeux, tes mains

Tu cuerpo chiquito, tu voz (¡eso, linda!)

Ton petit corps, ta voix (ça, ma belle !)

Ha conseguido que en mi corazón

Ont fait que dans mon cœur

Que está sediento de amor

Si assoiffé d'amour

Vuele corriendo hacia ti, mi bien

S'envole en courant vers toi, ma belle

Han conseguido que en mi corazón

Ont fait que dans mon cœur

Que está sediento de amor

Si assoiffé d'amour

Vuele corriendo hacia ti, mi bien

S'envole en courant vers toi, ma belle

Mariquilla bonita, graciosa, chiquita, tú eres mi querer

Mariquilla jolie, gracieuse, petite, tu es mon amour

Yo te doy mi vida, mi alma, mi sangre y te doy todo mi ser

Je te donne ma vie, mon âme, mon sang et tout mon être

Y te canto bajito lo que te quiero (la-la)

Et je te chante doucement combien je t'aime (la-la)

Cuánto te adoro, tú eres mi bien (la-la)

Combien je t'adore, tu es mon trésor (la-la)

Laila-rara, laila-rara

Lai-rara, lai-rara

Laila-ra

Mariquilla bonita, graciosa, chiquita, tú eres mi querer (sí)

Mariquilla jolie, gracieuse, petite, tu es mon amour (oui)

Yo te doy mi vida, mi alma, mi sangre y te doy todo mi ser

Je te donne ma vie, mon âme, mon sang et tout mon être

Y te canto bajito lo que te quiero (la-la)

Et je te chante doucement combien je t'aime (la-la)

Cuánto te adoro, tú eres mi bien (la-la)

Combien je t'adore, tu es mon trésor (la-la)

Laila-rara, laila-rara

Оцените перевод

Авторы: Jose Luis, Mantinez Gordo

Альбом

La Historia, Vol. 2

дата релиза

17-04-2000

1 Esa
2 El Destino Me Dio Tu Amor
3 La Noche en Tu Pelo
4 Condéname Toda la Vida
5 Animate a Decirle
6 Conoci a Mari
7 Como He Cambiado (No Me Reconozco)
8 Escapando a la Verdad
9 Entre Tambores
10 Mariquilla
11 Se Oye de Lejos
12 Te Regalare mi Vida
13 Si es que Me Quieres
14 Bailando te ves Preciosa

Еще альбомы