Текст и перевод песни Los Palmeras - Menéala

Menéala

Y venimos con todo
Los Palmeras y su ritmo, mami

Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar
Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar

Y poderte tener (chévere)
Muy cerquita de mí (sabrosón)
Y tu boca besar (chévere)
Con mi loca pasión (sabrosón)

Quiero que bailes tú conmigo
Y que nos quedemo' hasta amanecer
Sentir tu cuerpo cerca del mío
Y decirte: "nunca te olvidaré"

Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar
Menea tu cadera, mueve tu cinturita
Que la noche enterita yo quiero bailar

Y poderte tener (chévere)
Muy cerquita de mí (sabrosón)
Y tu boca besar (chévere)
Con mi loca pasión (sabrosón)

Cuando meneas tu caderita
Mi negra, me haces estremecer
Tu cuerpo suda y mi ser se agita
Ay, quisiera amarte hasta enloquecer

Hugo, compadre
Te la comiste, eh

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para bailar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para bailar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Para que lo goce Horacio Tano
Allá en Concordia

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar

Échate pa' acá, contigo quiero bailar
Menéala, menéala tu cinturita
Menéala, menéala para gozar
Quiero tenerte muy cerca, muy cerca de mí

Shake It

And we're coming in hot
Los Palmeras and their rhythm, baby

Shake your hips, move your waist
I want to dance all night long
Shake your hips, move your waist
I want to dance all night long

And to have you close (cool)
Very close to me (delicious)
And to kiss your lips (cool)
With my crazy passion (delicious)

I want you to dance with me
And for us to stay until dawn
To feel your body close to mine
And tell you: "I'll never forget you"

Shake your hips, move your waist
I want to dance all night long
Shake your hips, move your waist
I want to dance all night long

And to have you close (cool)
Very close to me (delicious)
And to kiss your lips (cool)
With my crazy passion (delicious)

When you shake your hips
My girl, you make me tremble
Your body sweats and my being stirs
Oh, I would love you to madness

Hugo, my friend
You nailed it, huh

Shake it, shake your waist
Shake it, shake it to dance
Shake it, shake your waist
Shake it, shake it to enjoy

Shake it, shake your waist
Shake it, shake it to dance
Shake it, shake your waist
Shake it, shake it to enjoy

For Horacio Tano to enjoy it
Over there in Concordia

Shake it, shake your waist
Shake it, shake it to enjoy
Shake it, shake your waist
Shake it, shake it to enjoy

Shake it, shake your waist
Shake it, shake it to enjoy

Come over here, I want to dance with you
Shake it, shake your waist
Shake it, shake it to enjoy
I want to have you very close, very close to me