Текст и перевод песни Los Palmeras - Para Qué La Votaste

Para Qué La Votaste

Había en mi pueblo una niña hermosa
Que como reina se postuló
Y el pueblo entero con su sufragio
A esa niña la consagró

Hizo promesa en todos los barrios
Que cuando gane iba a festejar
Pero después que la coronaron
A otros lugares se fue a bailar

(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué la votaste?)
Si hoy estás llorando porque te engañaste
(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué le creías?)
Todas las mentiras que ella te decía

El pueblo entero ahora está enojado
Con esa reina que no cumplió
Mientras la ingrata va de paseo
A ver a Clinton y Gorbachev

Y sus amigos, el rey Juan Carlos
Margaret Thatcher y un dictador
Y aquellos pobres que la votaron
Lloran en vano por su traición

(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué la votaste?)
Si hoy estás llorando porque te engañaste
(¿Para qué?, ¿para qué? ¿para qué le creías?)
Todas las mentiras que ella te decía

(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué la votaste?)
Si hoy estás llorando porque te engañaste
(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué le creías?)
Todas las mentiras que ella te decía

(¿Para qué?, ¿para qué?, ¿para qué la votaste?)

Зачем ты проголосовала за нее

В моем родном городе была красивая девушка,
Она выдвинула свою кандидатуру на выборах королевы,
И весь город своим голосом
Короновал эту девушку.

Она дала обещания во всех районах
Что, если победит, устроит праздник.
Но после того, как ее короновали,
Она уехала танцевать в другие места.

(Зачем, зачем, зачем ты проголосовала за нее?)
Если теперь ты плачешь, потому что тебя обманули,
(Зачем, зачем, зачем ты верила ей?)
Всей той лжи, что она тебе говорила.

Весь город теперь зол
На эту королеву, которая не сдержала обещание.
В то время как она развлекается,
Встречается с Клинтоном и Горбачевым.

А ее друзья - король Хуан Карлос,
Маргарет Тэтчер и диктатор.
А те бедняги, которые голосовали за нее,
Напрасно оплакивают ее предательство.

(Зачем, зачем, зачем ты проголосовала за нее?)
Если теперь ты плачешь, потому что тебя обманули,
(Зачем, зачем, зачем ты верила ей?)
Всей той лжи, что она тебе говорила.

(Зачем, зачем, зачем ты проголосовала за нее?)
Если теперь ты плачешь, потому что тебя обманули,
(Зачем, зачем, зачем ты верила ей?)
Всей той лжи, что она тебе говорила.

(Зачем, зачем, зачем ты проголосовала за нее?)