Текст и перевод песни Los Palmeras - Piedad

Piedad

Por cada vez que te veo
Mi esperanza nacerá en la luz
Que la sonrisa de un día
Yo imagino me regales tú
Yo sé que esto es imposible
Más no puedo cuestionármelo
Esto que me está pasando
Puede más que la razón
No puedo más ni mirarte
No me atrevo a decirte adiós
Es como si no existieras
Ni me miras desgraciado amor
(Piedad, no me lastimes, piedad)
(Terminarás por matar)
A lo poco que me queda
(Piedad, no me lastimes, piedad)
(Acabas de maltratar)
A mi pobre corazón
Amor, de barro y de sueño
Es el mundo donde vivo yo
En un rincón de mi alma
Está tu nombre en forma de canción
A ti carita de ángel yo te miro
Y creo ver a Dios
Pero este amor de mentira
Puede más que la razón
Heridas que me desangran poco a poco
Pues no siento igual
Mi nombre vale la pena
Si nombrándote me iría al más allá
(Piedad, no me lastimes, piedad)
(Terminarás por matar)
A lo poco que me queda
(Piedad, no me lastimes, piedad)
(Acabas de maltratar)
A mi pobre corazón
(Piedad, no me lastimes, piedad)
(Terminarás por matar)
A lo poco que me queda
(Piedad, no me lastimes, piedad)
(Acabas de maltratar)
A mi pobre corazón
(Piedad, no me lastimes, piedad)
(Terminarás por matar)
A lo poco que me queda
(Piedad, no me lastimes, piedad)
(Acabas de maltratar)
A mi pobre corazón

Pitié

Chaque fois que je te vois
Mon espoir renaît dans la lumière
Que le sourire d'un jour
Je m'imagine que tu me donnes
Je sais que c'est impossible
Mais je ne peux pas me le demander
Ce qui m'arrive
Est plus fort que la raison
Je ne peux plus te regarder
Je n'ose pas te dire au revoir
C'est comme si tu n'existais pas
Tu ne me regardes même pas, mon amour malheureux
(Pitié, ne me fais pas de mal, pitié)
(Tu finiras par tuer)
Ce qui me reste
(Pitié, ne me fais pas de mal, pitié)
(Tu viens de maltraiter)
Mon pauvre cœur
Amour, de terre et de rêve
C'est le monde où je vis
Dans un coin de mon âme
Ton nom est une chanson
Je te regarde, visage d'ange
Et je crois voir Dieu
Mais cet amour de mensonge
Est plus fort que la raison
Des blessures qui me saignent lentement
Car je ne ressens pas la même chose
Mon nom vaut la peine
Si en te nommant, j'allais dans l'au-delà
(Pitié, ne me fais pas de mal, pitié)
(Tu finiras par tuer)
Ce qui me reste
(Pitié, ne me fais pas de mal, pitié)
(Tu viens de maltraiter)
Mon pauvre cœur
(Pitié, ne me fais pas de mal, pitié)
(Tu finiras par tuer)
Ce qui me reste
(Pitié, ne me fais pas de mal, pitié)
(Tu viens de maltraiter)
Mon pauvre cœur
(Pitié, ne me fais pas de mal, pitié)
(Tu finiras par tuer)
Ce qui me reste
(Pitié, ne me fais pas de mal, pitié)
(Tu viens de maltraiter)
Mon pauvre cœur