Si es que Me Quieres - Los Palmeras перевод на немецкий

Si es que Me Quieres

Amorcito mío quisiera, si es verdad que tú me quieres
Que muy pronto nos casemos, no hagas que yo desespere
Con paredes de cariño construiré nuestro nidito
Y lo pintaré con besos de tus labios tan bonitos

Que cubrirán los palmares del sol
Y acariciará la brisa del mar
Otra bella melodía, tu voz
Pintarás paisajes con tu mirar
En noches de plenilunio tal vez
Nos sorprenderá una estrella fugaz
Y en los tres deseos juntos, mi amor
Pediremos por un mundo de paz

Amorcito mío quisiera, si es verdad que tú me quieres
Que muy pronto nos casemos, no hagas que yo desespere
Con paredes de cariño construiré nuestro nidito
Y lo pintaré con besos de tus labios tan bonitos

Que cubrirán los palmares del sol
Y acariciará la brisa del mar
Otra bella melodía, tu voz
Pintarás paisajes con tu mirar
En noches de plenilunio tal vez
Nos sorprenderá una estrella fugaz
Y en los tres deseos juntos, mi amor
Pediremos por un mundo de paz

Que cubrirán los palmares del sol
Y acariciará la brisa del mar
Otra bella melodía, tu voz
Pintarás paisajes con tu mirar
En noches de plenilunio tal vez
Nos sorprenderá una estrella fugaz
Y en los tres deseos juntos, mi amor
Pediremos por un mundo de paz

Wenn du mich liebst

Mein Liebchen, ich wünschte, wenn es wahr ist, dass du mich liebst
Dass wir bald heiraten, lass mich nicht verzweifeln
Mit Wänden aus Zuneigung werde ich unser Nest bauen
Und ich werde es mit Küssen deiner so schönen Lippen bemalen

Die Palmen werden vor der Sonne schützen
Und die Meeresbrise wird liebkosen
Eine weitere schöne Melodie, deine Stimme
Du wirst Landschaften mit deinem Blick malen
In Vollmondnächten vielleicht
Wird uns eine Sternschnuppe überraschen
Und in den drei gemeinsamen Wünschen, meine Liebe
Werden wir um eine Welt des Friedens bitten

Mein Liebchen, ich wünschte, wenn es wahr ist, dass du mich liebst
Dass wir bald heiraten, lass mich nicht verzweifeln
Mit Wänden aus Zuneigung werde ich unser Nest bauen
Und ich werde es mit Küssen deiner so schönen Lippen bemalen

Die Palmen werden vor der Sonne schützen
Und die Meeresbrise wird liebkosen
Eine weitere schöne Melodie, deine Stimme
Du wirst Landschaften mit deinem Blick malen
In Vollmondnächten vielleicht
Wird uns eine Sternschnuppe überraschen
Und in den drei gemeinsamen Wünschen, meine Liebe
Werden wir um eine Welt des Friedens bitten

Die Palmen werden vor der Sonne schützen
Und die Meeresbrise wird liebkosen
Eine weitere schöne Melodie, deine Stimme
Du wirst Landschaften mit deinem Blick malen
In Vollmondnächten vielleicht
Wird uns eine Sternschnuppe überraschen
Und in den drei gemeinsamen Wünschen, meine Liebe
Werden wir um eine Welt des Friedens bitten