Текст и перевод песни Los Palmeras - Soy Sabalero

Soy Sabalero

No hace falta que les digan que soy raza
Por mi piel escapa el alma sabalera
Sangre y luto es el color de mi bandera
Y a los negros yo los llevo aquí en el alma
Es el negro un sentimiento que se lleva de verdad
Y que late al compás del corazón
Si ganara yo al infierno por ser negro y nada más
Moriré llevando negro el corazón
Sabale, sabale
La culpa de este pueblo sabalero
Sabale, sabale
Que todo el mundo grite dale negro!
Ah eha yo soy sabalero
Ah eha sabalero, sabalero
Ah eha yo soy sabalero
Ah eha sabalero, sabalero
He nacido en las orillas roja y negras
Yo me entiendo con la gente sabalera
Soy amigo del ciruja y del maestro
Con el sordo y con el punga yo me encuentro
Y en mi casa se codea la pobreza y el señor
Con el cura el judío y el pastor
Y aunque me ganara el cielo por cambiarme de color
Moriré llevando negro el corazón
Sabale, sabale
La culpa de este pueblo sabalero,
Sabale, sabale
Que todo el mundo grite dale negro!
Ah eha yo soy sabalero
Ah eha sabalero, sabalero!
Ah eha yo soy sabalero
Ah eha sabalero, sabalero!
Ah eha yo soy sabalero
Ah eha sabalero, sabalero!
Ah eha yo soy sabalero
Ah eha sabalero, sabalero!
Ah eha yo soy sabalero
Ah eha sabalero, sabalero!

Je suis Sabalero

Tu n'as pas besoin de me dire que je suis de race
Mon âme sabalera s'échappe à travers ma peau
Le sang et le deuil sont les couleurs de mon drapeau
Et je porte les Noirs ici dans mon âme
Le Noir est un sentiment que l'on porte vraiment
Et qui bat au rythme du cœur
Si je gagnais l'enfer pour être Noir et rien de plus
Je mourrai en portant le Noir au cœur
Sabale, sabale
La faute de ce peuple sabalero
Sabale, sabale
Que tout le monde crie "Allez, Noir !"
Ah eha, je suis Sabalero
Ah eha, Sabalero, Sabalero
Ah eha, je suis Sabalero
Ah eha, Sabalero, Sabalero
Je suis né sur les rives rouges et noires
Je comprends les gens Sabaleros
Je suis ami du chirurgien et du maître
Je rencontre le sourd et le punga
Et dans ma maison, la pauvreté côtoie le Seigneur
Avec le prêtre, le juif et le pasteur
Et même si je gagnais le ciel en changeant de couleur
Je mourrai en portant le Noir au cœur
Sabale, sabale
La faute de ce peuple sabalero
Sabale, sabale
Que tout le monde crie "Allez, Noir !"
Ah eha, je suis Sabalero
Ah eha, Sabalero, Sabalero !
Ah eha, je suis Sabalero
Ah eha, Sabalero, Sabalero !
Ah eha, je suis Sabalero
Ah eha, Sabalero, Sabalero !
Ah eha, je suis Sabalero
Ah eha, Sabalero, Sabalero !
Ah eha, je suis Sabalero
Ah eha, Sabalero, Sabalero !