Текст и перевод песни Los Palmeras - Tan Bella y Tan Presumida

Tan Bella y Tan Presumida

Tengo una novia que me decía
Que me quería, que me adoraba
Pero salir a bailar con otra
No me dejaba, no permitía

Me decía que ya sabía
Muy bien lo que me gustaba
Que hace tiempo conocía
Como era que me meneaba
Que solo necesitaba practicar lo que aprendía
Me trucaba y sacudía, y gozar nunca me dejaba

Y yo quería aprender a bailar salsa
Y yo quería aprender a bailar porro
Y yo quería ensayar pasos de cumbia
No me quería perder ninguna rumba

Y por eso la dejé
Y por eso la dejé
Y por eso la dejé, la dejé, la dejé
Solita bailando
Y por eso la dejé
Y por eso la dejé
Y por eso la dejé, la dejé, la dejé
Solita bailando

¡Cumbia!

Tengo una novia que me decía
Que me quería, que me adoraba
Pero salir a bailar con otra
No me dejaba, no permitía

Me decía que ya sabía
Muy bien lo que me gustaba
Que hace tiempo conocía
Como era que me meneaba
Que solo necesitaba practicar lo que aprendía
Me trucaba y sacudía, y gozar nunca me dejaba

Y yo quería aprender a bailar salsa
Y yo quería aprender a bailar porro
Y yo quería ensayar pasos de cumbia
No me quería perder ninguna rumba

Y por eso la dejé
Y por eso la dejé
Y por eso la dejé, la dejé, la dejé
Solita bailando
Y por eso la dejé
Y por eso la dejé
Y por eso la dejé, la dejé, la dejé
Solita bailando

Y por eso la dejé
Y por eso la dejé
Y por eso la dejé, la dejé, la dejé
Solita bailando
Y por eso la dejé
Y por eso la dejé
Y por eso la dejé, la dejé, la dejé
Me estaba matando

¡Sabroso!

Y por eso la dejé

Si belle et si présomptueuse

J'avais une petite amie qui me disait
Qu'elle m'aimait, qu'elle m'adorait
Mais sortir danser avec une autre
Elle ne me le permettait pas, elle me l'interdisait

Elle me disait qu'elle savait déjà
Très bien ce que j'aimais
Qu'elle connaissait depuis longtemps
Comment je me déhanchais
Que je n'avais besoin que de pratiquer ce que j'apprenais
Elle me trompait et me secouait, et ne me laissait jamais m'amuser

Et moi, je voulais apprendre à danser la salsa
Et moi, je voulais apprendre à danser le porro
Et moi, je voulais répéter des pas de cumbia
Je ne voulais manquer aucune fête

Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée, quittée, quittée
Seule à danser
Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée, quittée, quittée
Seule à danser

¡Cumbia!

J'avais une petite amie qui me disait
Qu'elle m'aimait, qu'elle m'adorait
Mais sortir danser avec une autre
Elle ne me le permettait pas, elle me l'interdisait

Elle me disait qu'elle savait déjà
Très bien ce que j'aimais
Qu'elle connaissait depuis longtemps
Comment je me déhanchais
Que je n'avais besoin que de pratiquer ce que j'apprenais
Elle me trompait et me secouait, et ne me laissait jamais m'amuser

Et moi, je voulais apprendre à danser la salsa
Et moi, je voulais apprendre à danser le porro
Et moi, je voulais répéter des pas de cumbia
Je ne voulais manquer aucune fête

Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée, quittée, quittée
Seule à danser
Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée, quittée, quittée
Seule à danser

Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée, quittée, quittée
Seule à danser
Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée
Et c'est pour ça que je l'ai quittée, quittée, quittée
Elle était en train de me tuer

¡Savoureux!

Et c'est pour ça que je l'ai quittée