Tengo una Tortuguita - Los Palmeras перевод на французский

Tengo una Tortuguita

Qué bárbaro maestro
¡Si, señor!
Yo tengo una tortuguita
Que a todos los enloquece
La conservo hace ya tiempo
Cuando solo tenía meses

Es muy tierna y cariñosa
Se asusta cuando le gritan (bárbaro)
Pero cuando está enojada
No se arredra ni se achica

La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica
La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica

(Hey-hey-hey)
Eso maestro

Pobrecita, jajaja

Yo tengo una tortuguita
Que a todos los enloquece
La conservo hace ya tiempo
Cuando solo tenía meses

Es muy tierna y cariñosa
Se asusta cuando le gritan
Pero cuando está enojada
No se arredra ni se achica

La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica
La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica

(Ay-ay-ay)

La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica
La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica
La tortuguita, la tortuguita

J'ai une petite tortue

Formidable, maestro !
Oui, monsieur !
J'ai une petite tortue
Qui rend tout le monde fou
Je la garde depuis longtemps
Quand elle n'avait que quelques mois

Elle est très tendre et affectueuse
Elle a peur quand on lui crie dessus (formidable)
Mais quand elle est en colère
Elle ne recule ni ne s'aplatit

La petite tortue, la petite tortue
Quand elle est en colère, elle ne s'aplatit jamais
La petite tortue, la petite tortue
Quand elle est en colère, elle ne s'aplatit jamais

(Hey-hey-hey)
C'est ça, maestro

Pauvre petite, jajaja

J'ai une petite tortue
Qui rend tout le monde fou
Je la garde depuis longtemps
Quand elle n'avait que quelques mois

Elle est très tendre et affectueuse
Elle a peur quand on lui crie dessus
Mais quand elle est en colère
Elle ne recule ni ne s'aplatit

La petite tortue, la petite tortue
Quand elle est en colère, elle ne s'aplatit jamais
La petite tortue, la petite tortue
Quand elle est en colère, elle ne s'aplatit jamais

(Ay-ay-ay)

La petite tortue, la petite tortue
Quand elle est en colère, elle ne s'aplatit jamais
La petite tortue, la petite tortue
Quand elle est en colère, elle ne s'aplatit jamais
La petite tortue, la petite tortue