Текст и перевод песни Los Palominos - Atrévete

Atrévete

Atrévete a olvidarme si tu puedes
Después de que te di todo mi amor
Después de que mis manos te entregaron
Caricias todas llenas de pasión

Atrévete a olvidarme sin llorarme
Te apuesto que jamás lo lograras
Porque yo estoy adentro de tu sangre
Y en tus venas para siempre voy a estar

Tendrás que suplicarle al pensamiento
Que no vuelva pensar jamás en mi
Para olvidarme tendrás que arrancarte
Los labios por los besos que te di

Si acaso aun intentas a olvidarme
Debes pasar mil noches sin dormir
Tendrás también para dejar de amarme
Llorar gotas de sangre como yo
Llore por ti

Atrévete a olvidarme si tu puedes
Después de que te di todo mi amor
Después de que mis manos te entregaron
Caricias todas llenas de pasión

Atrévete a olvidarme sin llorarme
Te apuesto que jamás lo lograras
Porque yo estoy adentro de tu sangre
Y en tus venas para siempre voy a estar

Tendrás que suplicarle al pensamiento
Que no vuelva pensar jamás en mi
Para olvidarme tendrás que arrancarte
Los labios por los besos que te di

Si acaso aun intentas a olvidarme
Debes pasar mil noches sin dormir
Tendrás también para dejar de amarme
Llorar gotas de sangre como yo
Llore por ti

Дерзни

Дерзни забыть меня, если сможешь
После того, как я отдал тебе всю свою любовь
После того, как мои руки подарили тебе
Ласки, полные страсти

Дерзни забыть меня, не плача
Спорю, ты никогда этого не сделаешь
Потому что я внутри твоей крови
И в твоих венах я буду вечно

Тебе придётся умолять мысли
Никогда больше не думать обо мне
Чтобы забыть меня, тебе придётся вырвать
Губы из-за поцелуев, которые я тебе дарил

Если ты всё же попытаешься забыть меня
Ты должен провести тысячу ночей без сна
Тебе придётся также, чтобы разлюбить меня
Пролить капли крови, как я
Проливал из-за тебя

Дерзни забыть меня, если сможешь
После того, как я отдал тебе всю свою любовь
После того, как мои руки подарили тебе
Ласки, полные страсти

Дерзни забыть меня, не плача
Спорю, ты никогда этого не сделаешь
Потому что я внутри твоей крови
И в твоих венах я буду вечно

Тебе придётся умолять мысли
Никогда больше не думать обо мне
Чтобы забыть меня, тебе придётся вырвать
Губы из-за поцелуев, которые я тебе дарил

Если ты всё же попытаешься забыть меня
Ты должен провести тысячу ночей без сна
Тебе придётся также, чтобы разлюбить меня
Пролить капли крови, как я
Проливал из-за тебя