Текст и перевод песни Los Palominos - Dos Amores

Dos Amores

Si yo pudiera conservar mis dos amores
Y compartir todo mi amor entre las dos
No quiero herir al elegir a una de ellas
No creo poder vivir sin una de las dos

Con una siento renacer mi piel dormida
La otra es la dulce paz de nuestro hogar
Una es el sol con su calor, vuelve a la vida mi pasión
Caricias nuevas es su amor es mi delirio

La otra es parte de mi ser
Es mi pasado, es la mujer
Donde me apoyo cada vez que necesito

Mis dos amores
Entre las dos

No quiero herir al elegir a una de ellas
No creo poder vivir sin una de las dos

Con una siento renacer mi piel dormida
La otra es la dulce paz de nuestro hogar
Una es el sol con su calor, vuelve a la vida mi pasión
Caricias nuevas es su amor es mi delirio

La otra es parte de mi ser
Es mi pasado es la mujer
Donde me apoyo cada vez que necesito

Una es el sol con su calor, vuelve a la vida mi pasión
Caricias nuevas es su amor es mi delirio

La otra es parte de mi ser
Es mi pasado, es la mujer
Donde me apoyo cada vez que necesito

Две любви

Если бы я мог сохранить две своих любви,
И разделить всю мою любовь между ними двумя,
Я не хочу ранить, выбирая одну из них,
Не думаю, что смогу жить без одной из них.

С одной я чувствую, как возрождается моя уснувшая кожа,
Другая — это сладкий мир нашего дома,
Одна — это солнце со своим теплом, возвращающее к жизни мою страсть,
Новые ласки — это ее любовь, это мой восторг.

Другая — часть меня самого,
Это мое прошлое, это женщина,
На которую я опираюсь каждый раз, когда мне это нужно.

Мои две любви,
Между вами двумя.

Я не хочу ранить, выбирая одну из вас,
Не думаю, что смогу жить без одной из вас.

С одной я чувствую, как возрождается моя уснувшая кожа,
Другая — это сладкий мир нашего дома,
Одна — это солнце со своим теплом, возвращающее к жизни мою страсть,
Новые ласки — это ее любовь, это мой восторг.

Другая — часть меня самого,
Это мое прошлое, это женщина,
На которую я опираюсь каждый раз, когда мне это нужно.

Одна — это солнце со своим теплом, возвращающее к жизни мою страсть,
Новые ласки — это ее любовь, это мой восторг.

Другая — часть меня самого,
Это мое прошлое, это женщина,
На которую я опираюсь каждый раз, когда мне это нужно.