Текст и перевод песни Los Palominos - Déjame Ser

Déjame Ser

Te pido que me escuches
Algo te quiero decir,
Lo traigo muy adentro
Desde que te conoci.

Yo se que estas muy sola
Y que tienes tiempo asi
Te han hecho mucho daño,
Casi no quieres vivir.

Dejame ser de tus sueño
El actor principal
En tu vida algo mas que amistad
Quien te entregue un amor de verdad

Dejame ser quien termine con tu soledad
Con quien puedas reir y llorar
Quien te llene de felicidad dejame ser...

Te pido que me escuches
Algo te quiero decir,
Lo traigo muy adentro
Desde que te conoci.

Yo se que estas muy sola
Y que tienes tiempo asi
Te han hecho mucho daño,
Casi no quieres vivir.

Dejame ser de tus sueño
El actor principal
En tu vida algo mas que amistad
Quien te entregue un amor de verdad

Dejame ser quien termine con tu soledad
Con quien puedas reir y llorar
Quien te llene de felicidad dejame ser...

Laisse-moi être

Je te prie de m'écouter
J'ai quelque chose à te dire,
Je le porte en moi depuis longtemps
Depuis que je t'ai rencontrée.

Je sais que tu es très seule
Et que tu traverses une période difficile
On t'a fait beaucoup de mal,
Tu ne veux presque plus vivre.

Laisse-moi être l'acteur principal de tes rêves
Dans ta vie, quelque chose de plus que de l'amitié
Celui qui te donne un amour véritable
Celui qui t'apporte un amour réel

Laisse-moi être celui qui met fin à ta solitude
Celui avec qui tu peux rire et pleurer
Celui qui te remplit de bonheur, laisse-moi être...

Je te prie de m'écouter
J'ai quelque chose à te dire,
Je le porte en moi depuis longtemps
Depuis que je t'ai rencontrée.

Je sais que tu es très seule
Et que tu traverses une période difficile
On t'a fait beaucoup de mal,
Tu ne veux presque plus vivre.

Laisse-moi être l'acteur principal de tes rêves
Dans ta vie, quelque chose de plus que de l'amitié
Celui qui te donne un amour véritable
Celui qui t'apporte un amour réel

Laisse-moi être celui qui met fin à ta solitude
Celui avec qui tu peux rire et pleurer
Celui qui te remplit de bonheur, laisse-moi être...