Laura - Los Pamperos перевод на немецкий

Laura

Yo sé que éstos rosales, se mustiarán un día
Y sé que nuestro anhelo, tendrá temblor de llanto
Enfermos de cansancio, iremos por la vida
Llorando la amargura, de nuestro desencanto

Bien sé que éstos rosales, florecerán en vano
Y cuando mi alma deje su cárcel suspirando
Yo para tu recuerdo, seré como un hermano
A quien inútilmente un día, esperarás soñando
Más yo desde otro reino, recóndito y lejano
En el eterno sueño hermana, te seguiré adorando

Laura

Ich weiß, dass diese Rosenstöcke eines Tages welken werden
Und ich weiß, dass unsere Sehnsucht von Weinen erzittern wird
Krank vor Müdigkeit werden wir durchs Leben gehen
Weinend über die Bitterkeit unserer Enttäuschung

Ich weiß wohl, dass diese Rosenstöcke vergebens blühen werden
Und wenn meine Seele seufzend ihr Gefängnis verlässt
Werde ich für deine Erinnerung wie ein Bruder sein
Auf den du eines Tages vergeblich träumend warten wirst
Doch ich, aus einem anderen Reich, verborgen und fern
Im ewigen Traum, Schwester, werde ich dich weiter anbeten