Текст и перевод песни Los Pamperos - Llanto del Alma

Llanto del Alma

LLANTO DEL ALMA
Los Pamperos

Compañeros de farra no me culpen
si esta noche talvez me ven llorando,
tengo el alma enferma de nostalgia
por la ausencia del ser que estoy amando.
Yo no quiero pensar que me abandono
y por esa razón vivo tomando.
Ella sabe que aquí me estoy muriendo
con los brazos abiertos esperando.

Quiero ahogar en licor esta tristeza
que lentamente me sigue consumiendo.
A mi me da lo mismo que amanezca,
no importa si por ella estoy bebiendo.
Yo sé que el corazón es el que ordena
y en las cosas de amor es el que manda.
Es difícil romper esa cadena
cuando se ama un amor con toda el alma.

Llanto del Alma

LES LARMES DE L'ÂME
Los Pamperos

Mes amis, ne me blâmez pas
Si vous me voyez pleurer ce soir,
Mon âme est malade de nostalgie
Pour l'absence de celle que j'aime.
Je ne veux pas penser qu'elle m'abandonne
Et c'est pour cette raison que je bois.
Elle sait que je suis en train de mourir ici
Les bras ouverts à attendre.

Je veux noyer cette tristesse dans l'alcool
Qui me consume lentement.
Je me moque de ce qu'il advient à l'aube,
Peu importe si je bois pour elle.
Je sais que le cœur est celui qui commande
Et dans les affaires d'amour, c'est lui qui règne.
Il est difficile de briser cette chaîne
Quand on aime un amour de tout son cœur.