Текст и перевод песни Los Panchos - Tan Sencillo

Tan Sencillo

Es tan sencillo decir que me vas a olvidar
Es tan sencillo decirlo y nada más
Lo malo es que te mueres, yo lo sé
Lo malo es que me muero yo también
Si acaso te empeñaras en hacer
Eso que dices

¿De qué me sirve el jardín sin las rosas?
¿A quién embriaga las copas vacías?
Dime si puedes vivir una vida
Donde no encuentres quien te quiera como yo
Es tan sencillo decir que me olvidas
Y es tan difícil saber qué pasará

Es tan sencillo decir que me vas a olvidar
Es tan sencillo decirlo y nada más
Lo malo es que te mueres, yo lo sé
Lo malo es que me muero yo también
Si acaso te empeñaras en hacer
Eso que dices

Es tan sencillo decir que me vas a olvidar

Tan Sencillo

C'est si simple de dire que tu vas m'oublier
C'est si simple de le dire et rien de plus
Le pire, c'est que tu meurs, je le sais
Le pire, c'est que je meurs moi aussi
Si tu tentais vraiment de faire
Ce que tu dis

A quoi me sert le jardin sans les roses ?
Qui enivre les coupes vides ?
Dis-moi si tu peux vivre une vie
Où tu ne trouves pas quelqu'un qui t'aime comme moi
C'est si simple de dire que tu m'oublies
Et c'est si difficile de savoir ce qui va se passer

C'est si simple de dire que tu vas m'oublier
C'est si simple de le dire et rien de plus
Le pire, c'est que tu meurs, je le sais
Le pire, c'est que je meurs moi aussi
Si tu tentais vraiment de faire
Ce que tu dis

C'est si simple de dire que tu vas m'oublier