Текст и перевод песни Los Panchos - Acuérdate de Mí

Acuérdate de Mí

Cuando ya todos te nieguen su amistad
Acuérdate de mí
Cuando te sientas en plena soledad
Acuérdate de mí

Cuando tus ojos se cansen de llorar
Acuérdate de mí
Y si me dices que quieres regresar
Yo te diré que sí

No he de ponerte ninguna condición
Si quieres tú volver
Haré de cuenta que infamias y traición
Ya son cosas de ayer

Que se olvidaron antes del nuevo día
Tan lleno de armonía
Que hoy te vuelvo a ofrecer (mi querer)
Y cuando sientas tu vida ya vacía
Aquí tienes la mía
Si quieres tú volver

No he de ponerte ninguna condición
Si quieres tú volver
Haré de cuenta que infamias y traición
Ya son cosas de ayer

Que se olvidaron antes del nuevo día
Tan lleno de armonía
Que hoy te vuelvo a ofrecer (mi querer)
Y cuando sientas tu vida ya vacía
Aquí tienes la mía
Si quieres tú volver

Si quieres tú volver

Souviens-toi de moi

Quand tout le monde te refusera son amitié
Souviens-toi de moi
Quand tu te sentiras dans la plus grande solitude
Souviens-toi de moi

Quand tes yeux se lasseront de pleurer
Souviens-toi de moi
Et si tu me dis que tu veux revenir
Je te dirai que oui

Je ne te donnerai aucune condition
Si tu veux revenir
Je ferai comme si les infamies et la trahison
N'étaient plus que des souvenirs d'hier

Oubliés avant le nouveau jour
Si plein d'harmonie
Que je te propose à nouveau (mon amour)
Et quand tu sentiras que ta vie est vide
La voici, la mienne
Si tu veux revenir

Je ne te donnerai aucune condition
Si tu veux revenir
Je ferai comme si les infamies et la trahison
N'étaient plus que des souvenirs d'hier

Oubliés avant le nouveau jour
Si plein d'harmonie
Que je te propose à nouveau (mon amour)
Et quand tu sentiras que ta vie est vide
La voici, la mienne
Si tu veux revenir

Si tu veux revenir