Текст и перевод песни Los Panchos - Acuérdate de Mí

Acuérdate de Mí

Cuando ya todos te nieguen su amistad
Acuérdate de mí
Cuando te sientas en plena soledad
Acuérdate de mí

Cuando tus ojos se cansen de llorar
Acuérdate de mí
Y si me dices que quieres regresar
Yo te diré que sí

No he de ponerte ninguna condición
Si quieres tú volver
Haré de cuenta que infamias y traición
Ya son cosas de ayer

Que se olvidaron antes del nuevo día
Tan lleno de armonía
Que hoy te vuelvo a ofrecer (mi querer)
Y cuando sientas tu vida ya vacía
Aquí tienes la mía
Si quieres tú volver

No he de ponerte ninguna condición
Si quieres tú volver
Haré de cuenta que infamias y traición
Ya son cosas de ayer

Que se olvidaron antes del nuevo día
Tan lleno de armonía
Que hoy te vuelvo a ofrecer (mi querer)
Y cuando sientas tu vida ya vacía
Aquí tienes la mía
Si quieres tú volver

Si quieres tú volver

Помни обо мне

Когда все тебя отвергнут и не станут дружить
Помни обо мне
Когда ты будешь совсем одинокой
Помни обо мне

Когда твои глаза устанут плакать
Помни обо мне
И если ты скажешь, что хочешь вернуться
Я отвечу, что да

Я не буду ставить никаких условий
Если ты захочешь вернуться
Я сделаю вид, что обиды и предательства
Остались в прошлом

Что они были забыты ещё до нового дня
Наполненного такой гармонией
Что сегодня я вновь предлагаю тебе (мою любовь)
И когда ты почувствуешь, что твоя жизнь пуста
Вот она, моя
Если ты захочешь вернуться

Я не буду ставить никаких условий
Если ты захочешь вернуться
Я сделаю вид, что обиды и предательства
Остались в прошлом

Что они были забыты ещё до нового дня
Наполненного такой гармонией
Что сегодня я вновь предлагаю тебе (мою любовь)
И когда ты почувствуешь, что твоя жизнь пуста
Вот она, моя
Если ты захочешь вернуться

Если ты захочешь вернуться