Текст и перевод песни Los Panchos - Adiós Muchachos

Adiós Muchachos

Adiós muchachos, compañeros de mi vida,
Barra querida de aquellos tiempos.
Me toca a mi hoy emprender la retirada
Debo alejarme de mi buena muchachada.

Adios muchachos ya me voy y me resigno,
Contra el destino, nadie la calla.
Se terminaron para mi todas las farras.
Mi cuerpo enfermo no resiste más.

Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos,
De los bellos momentos que antaño disfruté,
Cerquita de mi madre, santa viejita,
Y de mi noviecita, que tanto idolatré.

Se acuerdan que era hermosa, más bella que una diosa,
Y que ebrio yo de amor, le di mi corazón.
Mas el Señor, celoso de sus encantos,
Hundiéndome en el llanto me la llevó.

Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos,
De los bellos momentos que antaño disfruté,
Cerquita de mi madre, santa viejita,
Y de mi noviecita, que tanto idolatré.

Se acuerdan que era hermosa, más bella que una diosa,
Y que ebrio yo de amor, le di mi corazón.
Mas el Señor, celoso de sus encantos,
Hundiéndome en el llanto me la llevó.

Adiós, muchachos, ya me voy y me resigno,
Contra el destino nadie la calla.
Se terminaron para mí todas las farras.
Mi cuerpo enfermo no resiste más...

Mi cuerpo enfermo... no resiste más.

Прощайте, ребята

Прощайте, ребята, товарищи моей жизни,
Любимая компания тех времен.
Мне сегодня пора отступать,
Я должен покинуть мою добрую компанию.

Прощайте, ребята, я ухожу и смиряюсь,
С судьбой никто не спорит.
Для меня закончились все гулянки.
Мое больное тело больше не выдержит.

В моей памяти всплывают воспоминания о былых временах,
О прекрасных моментах, которыми я когда-то наслаждался,
Рядом с моей матерью, святой старушкой,
И с моей возлюбленной, которую я так боготворил.

Помните, какая она была красивая, прекраснее богини,
И как я, пьяный от любви, отдал ей свое сердце.
Но Господь, ревнуя к ее чарам,
Погрузив меня в слезы, забрал ее у меня.

В моей памяти всплывают воспоминания о былых временах,
О прекрасных моментах, которыми я когда-то наслаждался,
Рядом с моей матерью, святой старушкой,
И с моей возлюбленной, которую я так боготворил.

Помните, какая она была красивая, прекраснее богини,
И как я, пьяный от любви, отдал ей свое сердце.
Но Господь, ревнуя к ее чарам,
Погрузив меня в слезы, забрал ее у меня.

Прощайте, ребята, я ухожу и смиряюсь,
С судьбой никто не спорит.
Для меня закончились все гулянки.
Мое больное тело больше не выдержит...

Мое больное тело... больше не выдержит.