Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Alla En El Rancho Grande Y Cielito Lindo
Dort auf der Rancho Grande und Cielito Lindo
Allá
en
el
rancho
grande
Dort
auf
der
Rancho
Grande,
Allá
donde
vivía
dort,
wo
ich
lebte,
Había
una
rancherita
da
war
eine
kleine
Rancherin,
Que
alegre
me
decía
die
mir
fröhlich
sagte,
Que
alegre
me
decía
die
mir
fröhlich
sagte,
(Pero,
¿qué
te
lo
decía,
compadre?)
(Aber,
was
hat
sie
dir
gesagt,
Kumpel?)
Te
voy
a
hacer
tus
calzones
Ich
werde
dir
deine
Hosen
machen
(¿Cómo,
mi
cuatito?,
¿cómo?)
(Wie,
mein
Kleiner?,
Wie?)
Como
los
que
usa
el
ranchero
So
wie
sie
der
Ranchero
trägt,
Te
los
comienzo
de
lana
ich
fange
sie
aus
Wolle
an
(Y
luego,
¿qué
haces,
mi
cuate?)
(Und
was
machst
du
dann,
mein
Freund?)
Te
los
acabo
de
cuero
und
beende
sie
aus
Leder.
Allá
en
el
rancho
grande
Dort
auf
der
Rancho
Grande,
Allá
donde
vivía
dort,
wo
ich
lebte,
Había
una
rancherita
da
war
eine
kleine
Rancherin,
Que
alegre
me
decía
die
mir
fröhlich
sagte,
Que
alegre
me
decía
die
mir
fröhlich
sagte.
Va
a
enchilarte
más
el
mar
Das
Meer
wird
dich
mehr
schärfen,
Pero,
¿qué
te
decía,
compadre?
Aber
was
hat
sie
dir
gesagt,
Kumpel?
Ese
lunar
que
tienes
Dieses
Muttermal,
das
du
hast,
Cielito
lindo,
junto
a
la
boca
Cielito
Lindo,
neben
deinem
Mund,
No
se
lo
des
a
nadie
gib
es
niemandem,
Cielito
lindo,
que
a
mí
me
toca
Cielito
Lindo,
denn
es
gehört
mir.
Ay,
ay,
ay,
ay,
canta
y
no
llores
Ay,
ay,
ay,
ay,
sing
und
weine
nicht,
Porque
cantando
se
alegran
denn
singend
erfreuen
sich,
Cielito
lindo,
los
corazones
Cielito
Lindo,
die
Herzen.
Ay,
ay,
ay,
ay,
canta
y
no
llores
Ay,
ay,
ay,
ay,
sing
und
weine
nicht,
Porque
cantando
se
alegran
denn
singend
erfreuen
sich,
Cielito
lindo,
los
corazones
Cielito
Lindo,
die
Herzen.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Silvano R. Ramos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.