Текст и перевод песни Los Panchos - Allá en el Rancho Grande / Cielito Lindo

Allá en el Rancho Grande / Cielito Lindo

Allá en el rancho grande
Allá donde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía
Que alegre me decía (pero ¿qué te lo decía, compadre?)

Te voy a hacer tus calzones (¿cómo, mi cuatito?, ¿cómo?)
Como los usa el ranchero
Te los comienzo de lana (y luego, ¿qué haces, mi cuate?)
Te los acabo de cuero

Allá en el rancho grande
Allá donde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía
Que alegre me decía

Va a enchilarte más el mar
Pero ¿qué te decía, compadre?

Ese lunar que tienes
Cielito lindo
Junto a la boca
No se lo des a nadie
Cielito lindo
Que a mí me toca

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran, cielito lindo
Los corazones

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran, cielito lindo
Los corazones

Là-bas dans le grand ranch / Cielito Lindo

Là-bas dans le grand ranch
Là où j'habitais
Il y avait une petite fermière
Qui me disait joyeusement
Qui me disait joyeusement (mais qu'est-ce qu'elle te disait, mon ami?)

Je vais te faire tes pantalons (comment, mon petit?, comment?)
Comme ceux que porte le fermier
Je les commencerai en laine (et ensuite, que fais-tu, mon ami?)
Je les finirai en cuir

Là-bas dans le grand ranch
Là où j'habitais
Il y avait une petite fermière
Qui me disait joyeusement
Qui me disait joyeusement

La mer va te faire encore plus piquer
Mais qu'est-ce qu'elle te disait, mon ami?

Ce grain de beauté que tu as
Cielito lindo
Près de ta bouche
Ne le donne à personne
Cielito lindo
C'est à moi qu'il revient

Ah, ah, ah, ah
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter réjouit, cielito lindo
Les cœurs

Ah, ah, ah, ah
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter réjouit, cielito lindo
Les cœurs