Текст и перевод песни Los Panchos - Alma Vanidosa

Alma Vanidosa

Estoy convencido que para vivir,
Es un estorbo el corazón,
Hay que mentir y hacer surfrir,
Porque fingir es lo mejor.

El que tira la vida al romance,
Se queda solito sin un ilusión.
Antes cuando yo quería,
Todos se reían de mi pobre amor,
Ahóra soy indiferente,
Que cariñosamente, me dan su corazón.

Por eso del mundo yo me río,
Y aunque me llamen frío,
No vuelvo yo a querer,
Que si la mujer es caprichosa,
Mi alma es vanidosa,
Yo que le voy a hacer,
Yo que le voy a hacer, si mi vida es así.
Yo que le voy a hacer,
Yo que le voy a hacer, si mi vida es así.

Estoy convencido que para vivir,
Es un estorbo el corazón,
Hay que mentir y hacer surfrir,
Porque fingir es lo mejor.

El que tira la vida al romance,
Se queda solito sin un ilusión.
Antes cuando yo quería,
Todos se reían de mi pobre amor,
Ahóra soy indiferente,
Que cariñosamente, me dan su corazón.

Por eso del mundo yo me río,
Y aunque me llamen frío,
No vuelvo yo a querer,
Que si la mujer es caprichosa,
Mi alma es vanidosa,
Yo que le voy a hacer,
Yo que le voy a hacer, si mi vida es así.
Yo que le voy a hacer,
Yo que le voy a hacer, si mi vida es así.

Тщеславная душа

Я убежден, что сердце мешает жить,
Ведь надо лгать и заставлять страдать,
Притворяться — вот лучший путь,
И так и есть на самом деле.

Кто душу отдает любви романной,
Тот остается одинок и без иллюзий.
Когда-то я любил,
Но все смеялись над моей бедной любовью,
Теперь я равнодушен,
И женщины сами дарят мне свое сердце.

Поэтому я смеюсь над миром,
И пусть называют меня холодным,
Я больше не хочу любить,
Ведь женщины капризны,
А моя душа тщеславна,
Что ж, все так и есть,
Что ж, все так и есть, такова моя жизнь.
Что ж, все так и есть,
Что ж, все так и есть, такова моя жизнь.

Я убежден, что сердце мешает жить,
Ведь надо лгать и заставлять страдать,
Притворяться — вот лучший путь,
И так и есть на самом деле.

Кто душу отдает любви романной,
Тот остается одинок и без иллюзий.
Когда-то я любил,
Но все смеялись над моей бедной любовью,
Теперь я равнодушен,
И женщины сами дарят мне свое сердце.

Поэтому я смеюсь над миром,
И пусть называют меня холодным,
Я больше не хочу любить,
Ведь женщины капризны,
А моя душа тщеславна,
Что ж, все так и есть,
Что ж, все так и есть, такова моя жизнь.
Что ж, все так и есть,
Что ж, все так и есть, такова моя жизнь.