Текст и перевод песни Los Panchos - Amigo Cantinero

Amigo Cantinero

Me siento borracho y aun sigo tomando
Porque no he podido, borrar de mi mente
Aquella mujer.
Ya llevo tres días tomando y tomando
Y aun asi no aguanto, las ganas inmensas
De irla a buscar
Es tanto el cariño que siento por ella
Y no he comprendido cual sería el montivo
Por que me dejó
Por eso me encuentro en esta cantina
Tomando y tomando ′pa ver si borracho
La puedo olvidar
Por eso amigo cantinero
Aqui estoy contigo tomando licor
Me siento borracho, me siento perdido
Pero solo el vino calma mi dolor
... haaay
... y me siento borracho por ti mi amor
Es tanto el cariño que siento por ella
Y no he comprendido cual sería el montivo
Por que me dejó
Por eso me encuentro en esta cantina
Tomando y tomando 'pa ver si borracho
La puedo olvidar
Por eso amigo cantinero
Esos días que llevo tomando licor
Han sido porque yo la quiero
Y porque no puedo arrancarle su amor

Ami Cantinier

Je me sens ivre et je continue à boire
Parce que je n'ai pas pu t'effacer de mon esprit,
Toi ma chérie.
Ça fait trois jours que je bois sans m'arrêter
Et pourtant je ne peux supporter ce désir immense
D’aller te chercher.
Mon amour pour toi est si fort
Et je n'ai toujours pas compris pourquoi
Tu m'as quitté.
C'est pour ça que je suis dans ce bar,
À boire encore et encore, pour voir si en étant ivre
Je peux t'oublier.
Alors mon ami cantinier,
Je suis là avec toi à boire de l'alcool.
Je me sens ivre, je me sens perdu,
Mais seul le vin apaise ma douleur...
... haaay
... et je me sens ivre de toi mon amour.
Mon amour pour toi est si fort
Et je n'ai toujours pas compris pourquoi
Tu m'as quitté.
C'est pour ça que je suis dans ce bar,
À boire encore et encore, pour voir si en étant ivre
Je peux t'oublier.
Alors mon ami cantinier,
Ces jours où je bois de l'alcool
Sont parce que je t'aime
Et parce que je ne peux vivre sans ton amour.