Los Panchos - Borracho Enamorado - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Panchos - Borracho Enamorado




Borracho Enamorado
Drunk in Love
Ay, qué triste es la vida de un hombre
Oh honey, how sad is the life of a man
Borracho y enamorado
Drunk and in love
Por borracho lo desprecian
As a drunk, they look down upon me
Y si se haya apasionado de un amor que no sea suyo
And if he's become infatuated with a love that's not his
No hay un ser más desgraciado
There is no more miserable being
Ay, qué triste es la vida de un hombre
Oh love, how sad is the life of a man
Que así se halla enajenado
Who's so alienated that he can't tell truth from lies
Pues, no lo hacen olvidar
Because, they won't let him forget
Ni el alcohol ni los placeres
Neither the alcohol nor the pleasures
Que cuando hay hondos quereres
That when there are deep affections
Nada los puede borrar
Nothing can erase them
Yo me paso la vida tomando
I spend my life drinking
Cada día pierdo más la razón
Every day I lose my mind more
Pero que ni el día que me muera
But I know that not even the day I die
Olvidarme podré de su amor
I'll be able to forget your love
Ay, qué triste es la vida de un hombre
Oh my dear, how sad is the life of a man
Que toma para olvidar
Who drinks to forget
Se pierde de sus amigos para sufrir sin testigos
He disappears from his friends to suffer without witnesses
La crueldad de sus amores
The cruelty of his loves
Que, al final, lo han de matar
That, in the end, will kill him
Ay, qué triste es la vida de un hombre
Oh darling, how sad is the life of a man
Que se encuentra derrotado
Who finds himself defeated
Borracho por un amor
Drunk over a love
Con el que ya se ha perdido
For which he's already lost
Y por el que no ha cumplido
And for which he hasn't kept
Ni su palabra de honor
Even his word of honor
Yo me paso la vida tomando
I spend my life drinking
Cada día pierdo más la razón
Every day I lose my mind more
Pero que ni el día que me muera
But I know that not even the day I die
Olvidarme podré de su amor
I'll be able to forget your love
Yo me paso la vida tomando
I spend my life drinking
Cada día pierdo más la razón
Every day I lose my mind more
Pero que ni el día que me muera
But I know that not even the day I die
Olvidarme podré de su amor
I'll be able to forget your love





Los Panchos - 100 Canciones
Альбом
100 Canciones
дата релиза
18-10-2012

1 Perfidia
2 Recuerdos de Ti
3 Espinita
4 Sin Ti
5 Amorcito Corazón
6 Bésame Mucho
7 Mar Y Cielo
8 Mi Último Fracaso
9 Parece Que Va a Llover
10 Sabor a Mí
11 Me Castiga Dios
12 Historia De Un Amor
13 Amor, Amor, Amor
14 Devuélveme el Corazón
15 Nuestro amor
16 Alma Corazón Y Vida
17 Espérame En El Cielo
18 Contigo
19 Lo dudo
20 Rayito de luna
21 Bajo un Palmar
22 No me quieras tanto
23 Sin un Amor
24 Vereda Tropical
25 Alma Llanera
26 Quiéreme Mucho
27 La última copa
28 Pa' Todo el Año
29 Vagabundo
30 Perfume de Gardenias
31 Princesa de la Noche
32 Por Si Acaso Me Recuerdas
33 Temor Sublime
34 Hasta Mañana
35 María Elena
36 Di Que No Es Verdad
37 Alma Vanidosa
38 Jamás, Jamás, Jamás
39 Me voy pa´l pueblo
40 Cuando Ya No Me Quieras
41 Maldito Corazón
42 Piensa en Mi
43 Camiñemos
44 Solamente una vez
45 La Corriente
46 Una Copa Más
47 Nosotros
48 Los Dos
49 Sin remedio
50 Locura De Amor (Bolero Mambo)
51 Mi Magdalena
52 Flor de Azalea
53 Noche de ronda
54 Aquellos Ojos Verdes
55 La Bamba
56 Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No
57 No Trates de Mentir
58 Te Fuiste
59 Ya Es Muy Tarde
60 Solo
61 La Hiedra
62 Perdida
63 La Mucura
64 Dilema
65 Desamparada
66 No, No Y No
67 Un Siglo de Ausencia
68 Ladrona de Besos
69 La Barca
70 Vaya Con Dios
71 Borracho Enamorado
72 La Media Vuelta
73 Compadre Pancho
74 Dios Me Senalo
75 Flor Sin Color
76 Ojos Negros, Cielo Azul
77 Galleguita
78 Mi Única Verdad
79 Egoísta
80 Tu Bien Lo Sabes
81 Una Voz
82 Que Sabes Tu
83 Diariamente
84 Palomita Traicionera
85 Flor de arroyo
86 Te Quiero, Dijiste
87 Te Espero
88 Preciosa
89 Advertencia
90 Nada de Ti
91 Un Recuerdo
92 Tres Estrellas
93 Lágrimas De Amor
94 Depende de Tí
95 El Pecador
96 Ay Mi Vida
97 Cuantas Veces Te Lo Dije
98 Perdon
99 Golondrina
100 Llamandome

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.