Bésame Mucho / Quizás Quizás Quizás / Sabor a Mí (Remastered 2021) - Los Panchos перевод на русский

Bésame Mucho / Quizás Quizás Quizás / Sabor a Mí (Remastered 2021)

Bésame
Bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez

Bésame
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Estar junto a ti

Piensa que tal vez mañana
Estaré muy lejos
Muy lejos de aquí

Bésame
Bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez

Bésame
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después

Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
"Quizás, quizás, quizás"

Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
"Quizás, quizás, quizás"

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
"Quizás, quizás, quizás"

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor, pero tú llevas también
Sabor a mí

Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di, que por fuerza tienes ya
Sabor a mí

No pretendo ser tu dueña
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?

Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá tal como aquí, en la boca llevarás
Sabor a mí

Sabor a mí

Целуй меня много / Может быть, может быть, может быть / Вкус меня (Ремастеринг 2021)

Целуй меня,
целуй меня много,
как будто эта ночь последняя.

Целуй меня,
целуй меня много,
ведь я боюсь потерять тебя,
потерять тебя потом.

Я хочу держать тебя поближе,
смотреть в твои глаза,
быть рядом с тобой.

Только подумай, что, возможно, завтра
я буду очень далеко,
очень далеко отсюда.

Целуй меня,
целуй меня много,
как будто эта ночь последняя.

Целуй меня,
целуй меня много,
ведь я боюсь потерять тебя, потерять тебя потом.

Всегда, когда я спрашиваю тебя,
когда, как и где,
ты всегда отвечаешь мне:
"Может быть, может быть, может быть".

И так проходят дни,
и я начинаю отчаиваться,
а ты, ты, ты отвечаешь:
"Может быть, может быть, может быть".

Ты тратишь время,
раздумывая, раздумывая.
Ради всего святого,
до каких пор? До каких пор?

И так проходят дни,
и я начинаю отчаиваться,
а ты, ты, ты отвечаешь:
"Может быть, может быть, может быть".

Так долго мы наслаждались этой любовью,
наши души были так близки,
что я храню твой вкус, но и ты также носишь в себе
вкус меня.

Если бы ты отрицала мое присутствие в своей жизни,
достаточно было бы обнять тебя и поговорить.
Я дал тебе так много жизни, что ты неизбежно пропиталась
вкусом меня.

Я не претендую быть твоей хозяйкой,
я никто, во мне нет тщеславия.
Из своей жизни я отдаю всё самое лучшее,
я так беден, что ещё я могу дать?

Пройдет ещё тысяча лет, и даже больше,
я не знаю, существует ли любовь в вечности,
но там, как и здесь, на губах твоих останется
вкус меня.

Вкус меня.