Текст и перевод песни Los Panchos - Desandando

Desandando

Desandando, voy por la vida, rodando, sin parar
Toda va, camino abajo, nadie, nadie, me podrá salvar
Y no me importa salvarme, si ya todo lo perdí
Volver a mirar, a otros ojos, igualitos, a aquellos ojos,
Causantes de mí sufrir,
Imposible, mejor sigo rodando, golpeando, de aquí de allá,
Tal vez en una, una vuelta de estas, mi vida he de terminar
Y yo moriré, con mi pena, atado a este gran dolor
Pero no he visto otros ojos, que brillen con tanto fulgor,
Como aquellos ojos lindos, que hoy me niegan, su calor
Imposible, mejor sigo rodando, golpeando, de aquí de allá,
Tal vez en una, una vuelta de estas, mi vida he de terminar
Y yo moriré, con mi pena, atado a este gran dolor
Pero no he visto otros ojos, que brillen con tanto fulgor,
Como aquellos ojos lindos, que hoy me niegan, su calor

Desandando

Je erre dans la vie, je roule, sans jamais m'arrêter
Tout va en bas, personne, personne ne pourra me sauver
Et je ne me soucie pas de me sauver, puisque j'ai tout perdu
Regarder à nouveau, dans d'autres yeux, identiques, à ces yeux,
Responsables de ma souffrance,
Impossible, je continue de rouler, de frapper, d'ici et de là,
Peut-être qu'à un moment donné, dans un de ces tours, ma vie prendra fin
Et je mourrai, avec ma peine, lié à cette grande douleur
Mais je n'ai vu aucun autre œil, qui brille d'une telle lumière,
Comme ces beaux yeux, qui me refusent aujourd'hui, leur chaleur
Impossible, je continue de rouler, de frapper, d'ici et de là,
Peut-être qu'à un moment donné, dans un de ces tours, ma vie prendra fin
Et je mourrai, avec ma peine, lié à cette grande douleur
Mais je n'ai vu aucun autre œil, qui brille d'une telle lumière,
Comme ces beaux yeux, qui me refusent aujourd'hui, leur chaleur