Текст и перевод песни Los Panchos - Despreciable

Despreciable

No tengo, yo, la culpa
De que tú seas tan despreciable
Tú fuiste la culpable
Que descendiste a tan bajo precio

Por nada te manchaste
Llevas el pecho lleno de fango
Por eso ni siquiera compasión le tengo
A tu fingido llanto

Ni pena, ni lástima me da
Tu soledad amarga
A nadie podrás más engañar
Con tus caricias falsas

Ni tus amigos quieren
Saber por qué te desprecio tanto
Por eso ni siquiera compasión le tengo
A tu fingido llanto

Ni pena, ni lástima me da
Tu soledad amarga
A nadie podrás más engañar
Con tus caricias falsas

Ni tus amigos quieren
Saber por qué te desprecio tanto
Por eso ni siquiera compasión le tengo
A tu fingido llanto

Méprisable

Je ne suis pas coupable
De ce que tu es si méprisable
Tu étais la coupable
De t'être rabaissée à un prix si bas

Tu t'es souillée pour rien
Tu portes la poitrine pleine de boue
C'est pourquoi je n'ai même pas de compassion
Pour tes pleurs feints

Je n'ai ni pitié ni compassion
Pour ta solitude amère
Tu ne pourras plus tromper personne
Avec tes caresses fausses

Même tes amis ne veulent pas
Savoir pourquoi je te méprise autant
C'est pourquoi je n'ai même pas de compassion
Pour tes pleurs feints

Je n'ai ni pitié ni compassion
Pour ta solitude amère
Tu ne pourras plus tromper personne
Avec tes caresses fausses

Même tes amis ne veulent pas
Savoir pourquoi je te méprise autant
C'est pourquoi je n'ai même pas de compassion
Pour tes pleurs feints