Текст и перевод песни Los Panchos - En Mi Viejo San Juán - Remastered
En
mi
viejo
San
Juan
Dans
mon
vieux
San
Juan
¿Cuántos
sueños
forjé
Combien
de
rêves
ai-je
forgés
En
mis
años
de
infancia?
Dans
les
années
de
mon
enfance ?
Mi
primera
ilusión
Ma
première
illusion
Mis
cuitas
de
amor
Mes
soucis
d'amour
Son
recuerdos
del
alma
Sont
des
souvenirs
de
l'âme
Una
tarde
me
fui
Un
après-midi,
je
suis
parti
Hacía
extraña
nación
Vers
une
étrange
nation
Pues
lo
quiso
el
destino
Car
le
destin
l'a
voulu
Pero
mi
corazón
Mais
mon
cœur
Se
quedó
frente
al
mar
Est
resté
face
à
la
mer
En
mi
viejo
San
Juan
Dans
mon
vieux
San
Juan
Adiós
(adiós,
adiós)
Adieu
(adieu,
adieu)
Borinquen
querida
Borinquen
chérie
Tierra
de
mi
amor
Terre
de
mon
amour
Adiós
(adiós,
adiós)
Adieu
(adieu,
adieu)
Mi
diosa
del
mar
Ma
déesse
de
la
mer
Reina
del
palmar
Reine
du
palmier
Me
voy
(ya
me
voy)
Je
pars
(je
pars)
Pero
un
día
volveré
Mais
un
jour
je
reviendrai
A
buscar
mi
querer
Pour
retrouver
mon
amour
A
soñar
otra
vez
Pour
rêver
à
nouveau
En
mi
viejo
San
Juan
Dans
mon
vieux
San
Juan
Pero
el
tiempo
pasó
Mais
le
temps
a
passé
El
destino
burló
Le
destin
s'est
moqué
Mi
terrible
nostalgia
De
ma
terrible
nostalgie
Y
no
pude
volver
Et
je
n'ai
pas
pu
revenir
Al
San
Juan
que
yo
amé
Au
San
Juan
que
j'ai
aimé
Pedacito
de
patria
Petit
morceau
de
patrie
Mi
cabello
blanqueó
Mes
cheveux
ont
blanchi
Hoy
mi
vida
se
va
Aujourd'hui,
ma
vie
s'en
va
Ya
la
muerte
me
llama
La
mort
m'appelle
déjà
Y
no
quiero
morir
Et
je
ne
veux
pas
mourir
Alejado
de
ti
Loin
de
toi
Puerto
Rico
del
alma
Porto
Rico
de
l'âme
Adiós
(adiós,
adiós)
Adieu
(adieu,
adieu)
Borinquen
querida
Borinquen
chérie
Tierra
de
mi
amor
Terre
de
mon
amour
Adiós
(adiós,
adiós)
Adieu
(adieu,
adieu)
Mi
diosa
del
mar
Ma
déesse
de
la
mer
Reina
del
palmar
Reine
du
palmier
Me
voy
(ya
me
voy)
Je
pars
(je
pars)
Pero
un
día
volveré
Mais
un
jour
je
reviendrai
A
buscar
mi
querer
Pour
retrouver
mon
amour
A
soñar
otra
vez
Pour
rêver
à
nouveau
En
mi
viejo
San
Juan
Dans
mon
vieux
San
Juan
Оцените перевод
1
Muñequita Linda - Remastered
2 Ooh la La - Remastered
3 Se Te Olvida - Remastered
4 En Mi Viejo San Juán - Remastered
5 Bésame Mucho - Remastered
6 Maldito corazón - Remastered
7 Flor de Azalea (Remastered)
8 No Me Ofenda - Remastered
9 En Loca Pasión - Remastered
10 Locura de Amor (Remastered)
11 Dilema (Remastered)
12 Alma vanidosa - Remastered
13 A mi manera (Remastered)
14 Llamándote - Remastered
15 Love Is a Many Splendored Thing - Remastered
16 Solitario - Remastered
17 Aquellos ojos verdes (Remastered)
18 Perfidia (Remastered)
19 Ni Que Si, Ni Quizá, Ni Que No - Remastered
20 Always - Remastered
21 Miseria (Remastered)
22 Amorcito corazón - Remastered
23 Alma, Corazón y Vida (Remastered)
24 Loco (Remastered)
25 Orchids in the Moonlight - Remastered
26 Celoso - Remastered
27 April in Portugal - Remastered
28 Qué Te Parece Cholito - Remastered
29 María Elena (Remastered)
30 La Mitad Es Poco - Remastered
31 Hasta mañana - Remastered
32 Flor del Arroyo - Remastered
33 Amor - Remastered
34 Mi Magdalena - Remastered
35 Stranger in Paradise - Remastered
36 Non Dimenticar - Remastered
37 Mona Lisa - Remastered
38 Contigo - Remastered
39 Sin ti - Remastered
40 Solamente una Vez (Remastered)
41 Lo Dudo (Remastered)
42 Rayito de Luna - Remastered
43 Solo - Remastered
44 Princesa de la noche (Remastered)
45 Llegaste Ya - Remastered
46 Sin un Amor (Remastered)
47 Me voy pa'l pueblo - Remastered
48 Ya Es Muy Tarde - Remastered
49 Al Retorno - Remastered
50 You Belong to My Heart - Remastered
51 My Foolish Heart - Remastered
52 Caminemos - Remastered
53 Nuestro Amor - Remastered
54 No Me Quieras Tanto (Remastered)
55 Te Fuiste (Remastered)
56 Three Coins in the Fountain - Remastered
57 Yo Quiero a Esa Mujer (Remastered)
58 Quiéreme Mucho (Remastered)
59 Seré Leyenda en Tu Amor - Remastered
60 Till - Remastered
61 Vaya Con Dios (Remastered)
62 No Puedo Estar Sin Ti - Remastered
63 No trates de mentir (Remastered)
64 Hey Amigo - Remastered
65 La Almohada - Remastered
66 Vals de Tennessee - Remastered
2 Ooh la La - Remastered
3 Se Te Olvida - Remastered
4 En Mi Viejo San Juán - Remastered
5 Bésame Mucho - Remastered
6 Maldito corazón - Remastered
7 Flor de Azalea (Remastered)
8 No Me Ofenda - Remastered
9 En Loca Pasión - Remastered
10 Locura de Amor (Remastered)
11 Dilema (Remastered)
12 Alma vanidosa - Remastered
13 A mi manera (Remastered)
14 Llamándote - Remastered
15 Love Is a Many Splendored Thing - Remastered
16 Solitario - Remastered
17 Aquellos ojos verdes (Remastered)
18 Perfidia (Remastered)
19 Ni Que Si, Ni Quizá, Ni Que No - Remastered
20 Always - Remastered
21 Miseria (Remastered)
22 Amorcito corazón - Remastered
23 Alma, Corazón y Vida (Remastered)
24 Loco (Remastered)
25 Orchids in the Moonlight - Remastered
26 Celoso - Remastered
27 April in Portugal - Remastered
28 Qué Te Parece Cholito - Remastered
29 María Elena (Remastered)
30 La Mitad Es Poco - Remastered
31 Hasta mañana - Remastered
32 Flor del Arroyo - Remastered
33 Amor - Remastered
34 Mi Magdalena - Remastered
35 Stranger in Paradise - Remastered
36 Non Dimenticar - Remastered
37 Mona Lisa - Remastered
38 Contigo - Remastered
39 Sin ti - Remastered
40 Solamente una Vez (Remastered)
41 Lo Dudo (Remastered)
42 Rayito de Luna - Remastered
43 Solo - Remastered
44 Princesa de la noche (Remastered)
45 Llegaste Ya - Remastered
46 Sin un Amor (Remastered)
47 Me voy pa'l pueblo - Remastered
48 Ya Es Muy Tarde - Remastered
49 Al Retorno - Remastered
50 You Belong to My Heart - Remastered
51 My Foolish Heart - Remastered
52 Caminemos - Remastered
53 Nuestro Amor - Remastered
54 No Me Quieras Tanto (Remastered)
55 Te Fuiste (Remastered)
56 Three Coins in the Fountain - Remastered
57 Yo Quiero a Esa Mujer (Remastered)
58 Quiéreme Mucho (Remastered)
59 Seré Leyenda en Tu Amor - Remastered
60 Till - Remastered
61 Vaya Con Dios (Remastered)
62 No Puedo Estar Sin Ti - Remastered
63 No trates de mentir (Remastered)
64 Hey Amigo - Remastered
65 La Almohada - Remastered
66 Vals de Tennessee - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.