Текст и перевод песни Los Panchos - Jacarandosa

Jacarandosa

Mi mujer se llama María
Mi mujer tenía un dolor
Y me dijo: "chino, chinito, llévame a ver al doctor"

Mi mujer se llama María
Mi mujer tenía un dolor
Y me dijo: "chino, chinito, llévame a ver al doctor"

Enseguida fui, corriendo
A ver a un especialista
Para que a mi mujer la curará a toda prisa

Ella entró en el consultorio
Y yo afuera me quede
La una, las dos, las tres
Y mi mujer no salía
Entonces, pensé que algo grave pasaría

Y cuando llame al doctor pa preguntarle del caso
Me dijo así: "no se asuste, mi compadre
Que no es muy grave la cosa
Su mujer está (¿cómo?) jacarandosa
Mira cómo baila (jacarandosa)
Mira cómo goza (jacarandosa)
Mira cómo canta (jacarandosa)

Ay, muy jacarandosa, ay

Ella entró en el consultorio
Y yo afuera me quedé
La una
Ocho días
Y mi mujer no salía
Entonces, pensé que algo grave pasaría

Y cuando llame al doctor pa preguntarle del caso
Me dijo así: "no se asuste, mi compadre
Que no es muy grave la cosa
Su mujer está jacarandosa
Y mira como baila (jacarandosa)
Y mira cómo canta jacarandosa
Mira cómo goza (jacarandosa)
Mira qué sabrosa (jacarandosa)
Estaba muy jacarandosa

Jacarandosa

Ma femme s'appelle Maria
Ma femme avait mal
Et elle m'a dit : "Chino, petit chinois, emmène-moi voir le médecin"

Ma femme s'appelle Maria
Ma femme avait mal
Et elle m'a dit : "Chino, petit chinois, emmène-moi voir le médecin"

Je suis allé tout de suite, en courant
Voir un spécialiste
Pour qu'il guérisse ma femme à toute vitesse

Elle est entrée dans le cabinet
Et je suis resté dehors
Une heure, deux heures, trois heures
Et ma femme ne sortait pas
Alors j'ai pensé que quelque chose de grave allait arriver

Et quand j'ai appelé le médecin pour lui demander ce qui se passait
Il m'a dit : "Ne t'inquiète pas, mon compadre
Ce n'est pas très grave
Ta femme est (comment ?) jacarandosa
Regarde comment elle danse (jacarandosa)
Regarde comment elle profite (jacarandosa)
Regarde comment elle chante (jacarandosa)

Oh, très jacarandosa, oh

Elle est entrée dans le cabinet
Et je suis resté dehors
Une heure
Huit jours
Et ma femme ne sortait pas
Alors j'ai pensé que quelque chose de grave allait arriver

Et quand j'ai appelé le médecin pour lui demander ce qui se passait
Il m'a dit : "Ne t'inquiète pas, mon compadre
Ce n'est pas très grave
Ta femme est jacarandosa
Et regarde comment elle danse (jacarandosa)
Et regarde comment elle chante jacarandosa
Regarde comment elle profite (jacarandosa)
Regarde comme elle est savoureuse (jacarandosa)
Elle était très jacarandosa