Текст и перевод песни Los Panchos - La Cucaracha / Adelita

La Cucaracha / Adelita

La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Un cigarro que fumar
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Un cigarro que fumar
Con las barbas de Carranza
Voy a hacer una toquilla
Pa ponerla en el sombrero
Del famoso Pancho Villa
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Un cigarro que fumar
Ahi viene la cucaracha
Ahi viene por el camino
Ya se mira muy borracha
Con su botella de vino
Ahi viene la cucaracha
Cayendose en el camino
Que si Adelita se llama la joven
Aquello quiero y no la puedo olvidar
En el mundo yo tengo una rosa
Que con el tiempo la voy a cortar
Que si Adelita quisiera ser mi esposa
Que si Adelita fuera mi mujer
Le comprara un vestido de seda
Para llevarla a bailar al cuartel
Que si Adelita se fuera con otro
La seguira por tierra y por mar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar
Que si acaso yo muero en campania
Y mi cadaver lo van a sepultar
Adelita por Dios te lo ruego
Que a mi tumba me vayas a llorar

Таракан / Аделита

Таракан, таракан,
Уже не может ходить
Потому что у него нет, потому что ему не хватает
Сигареты, чтобы покурить
Таракан, таракан,
Уже не может ходить
Потому что у него нет, потому что ему не хватает
Сигареты, чтобы покурить
Из бороды Каррансы
Я сделаю шаль
Чтобы надеть её на шляпу
Знаменитого Панчо Вильи
Таракан, таракан,
Уже не может ходить
Потому что у него нет, потому что ему не хватает
Сигареты, чтобы покурить
Вот идёт таракан
Вот идёт по дороге
Уже выглядит очень пьяным
Со своей бутылкой вина
Вот идёт таракан
Падает на дорогу
Если Аделита — имя девушки,
Ту, которую я люблю и не могу забыть,
В мире у меня есть роза,
Которую со временем я сорву.
Если бы Аделита захотела стать моей женой,
Если бы Аделита была моей женщиной,
Я бы купил ей шелковое платье,
Чтобы отвести её на танцы в казармы.
Если Аделита уйдет с другим,
Я буду следовать за ней по земле и по морю.
Если по морю — на военном корабле,
Если по земле — на военном поезде.
Если я вдруг умру в походе,
И моё тело предадут земле,
Аделита, ради Бога, умоляю тебя,
Приди поплакать на мою могилу.