Текст и перевод песни Los Panchos - La Puerta De Tu Casa

La Puerta De Tu Casa

Ayer me cerraste la puerta de tu casa
Aunque sé que me has podido contestar
No has querido decirme qué te pasa
Ni por qué razón me tratas diferente y con frialdad

Quizás de alguna forma te he ofendido
O tal vez en tu camino has encontrado un nuevo amor
Pero sea lo que sea tú has podido
Consultar todo conmigo sin callarte la verdad

Mientras tanto, tu silencio me perturba
Porque yo no siento culpa de lo que puedas pensar
Me desprecias sin tener razón alguna
Y mirando lo que sufro, no me dices la verdad
Por eso si me abres la puerta de tu casa
Yo lo acepto con una condición
Que demuestres que el silencio aquel fue nada
Fue tan solo una jugada de mala interpretación

Mientras tanto, tu silencio me perturba
Porque yo no siento culpa de lo que puedas pensar
Me desprecias sin tener razón alguna
Y mirando lo que sufro, no me dices la verdad
Por eso si me abres la puerta de tu casa
Yo lo acepto con una condición
Que demuestres que el silencio aquel fue nada
Fue tan solo una jugada de mala interpretación

De mala interpretación
De mala interpretación

La Porte De Ta Maison

Hier, tu m'as fermé la porte de ta maison
Bien que je sache que tu aurais pu me répondre
Tu n'as pas voulu me dire ce qui n'allait pas
Ni pourquoi tu me traites différemment et avec froideur

Peut-être que je t'ai offensé d'une manière ou d'une autre
Ou peut-être as-tu trouvé un nouvel amour sur ton chemin
Mais quoi qu'il en soit, tu aurais pu
Me dire tout cela sans me cacher la vérité

Pendant ce temps, ton silence me trouble
Parce que je ne me sens pas coupable de ce que tu pourrais penser
Tu me méprises sans aucune raison
Et en regardant ma souffrance, tu ne me dis pas la vérité
C'est pourquoi si tu m'ouvres la porte de ta maison
Je l'accepte à une condition
Que tu prouves que ce silence n'était rien
C'était juste une mauvaise interprétation

Pendant ce temps, ton silence me trouble
Parce que je ne me sens pas coupable de ce que tu pourrais penser
Tu me méprises sans aucune raison
Et en regardant ma souffrance, tu ne me dis pas la vérité
C'est pourquoi si tu m'ouvres la porte de ta maison
Je l'accepte à une condition
Que tu prouves que ce silence n'était rien
C'était juste une mauvaise interprétation

Une mauvaise interprétation
Une mauvaise interprétation