Текст и перевод песни Los Panchos - Llamándote

Llamándote

Cuando la luna duerme sobre la arena
Sueño con mis ratitos de ensoñación
Siento el dolor volcarse sobre mi pena
Y una angustia infinita en el corazón

Cuando la brisa canta sus madrigales
Busco entre sombras tenues una visión
Es que la fiebre quema mis pensamientos
Y entre suspiros y entre lamentos
Dicen mis labios una oración

Dios perdone tus quitas y desvaríos
Frágil mariposita de tentación
Dios perdone el veneno de tus desvíos
Que marchitan mi alma sin compasión

Hoy que me pierdo, a solas, en mi agonía
Entre sombras de olvido y resignación
En mi postrer suspiro, te estoy llamando
Porque mis ojos se están nublando
Porque se muere mi corazón
Porque tú fuiste mi amor primero
Porque tú has sido mi último amor

Hoy que me pierdo a solas en mi agonía
Tengo sombras de olvido y resignación
En mi postrer suspiro te estoy llamando
Porque mis ojos se están nublando
Porque se muere mi corazón
Porque tú fuiste mi amor primero
Porque tú has sido mi último amor

Je t'appelle

Quand la lune dort sur le sable
Je rêve de mes moments de rêverie
Je sens la douleur se déverser sur ma peine
Et une angoisse infinie dans mon cœur

Quand la brise chante ses madrigaux
Je cherche parmi les ombres ténues une vision
C'est que la fièvre brûle mes pensées
Et parmi les soupirs et les lamentations
Mes lèvres disent une prière

Dieu pardonne tes départs et tes délires
Fragile papillon de tentation
Dieu pardonne le poison de tes écarts
Qui fanent mon âme sans compassion

Aujourd'hui que je me perds, seul, dans mon agonie
Parmi les ombres de l'oubli et de la résignation
Dans mon dernier soupir, je t'appelle
Parce que mes yeux se voilent
Parce que mon cœur meurt
Parce que tu as été mon premier amour
Parce que tu as été mon dernier amour

Aujourd'hui que je me perds seul dans mon agonie
J'ai des ombres d'oubli et de résignation
Dans mon dernier soupir, je t'appelle
Parce que mes yeux se voilent
Parce que mon cœur meurt
Parce que tu as été mon premier amour
Parce que tu as été mon dernier amour