Текст и перевод песни Los Panchos - Maldito Corazón

Maldito Corazón

Te fuiste
Como la noche cuando llega el día
Como un suspiro que se va y no vuelve
Te fuiste
Cuando pensaba que eras toda mía
Mía nada más
Nada más mía

¿Amor por qué has herido así mi corazón?
Tan tuyo
¿Amor por qué sangraste así la vida que te di
No ves que mi dolor puede volverse orgullo
Y tú no vuelvas a saber de mí?
Yo sé que mi pecado fue quererte mucho
Y no esperaba de la vida este dolor
Dentro de mí tu dulce voz escucho
Como un eco que me rompe el corazón

¿Amor por qué has herido así mi corazón?
Tan tuyo
¿Amor por qué sangraste así la vida que te di
No ves que mi dolor puede volverse orgullo
Y tú no vuelvas a saber de mí?
Yo sé que mi pecado fue quererte mucho
Y no esperaba de la vida este dolor
Dentro de mí tu dulce voz escucho
Como un eco que me rompe el corazón

Проклятое сердце

Ты ушла,
Как ночь уходит, когда приходит день,
Как вздох, что улетает и не возвращается.
Ты ушла,
Когда я думал, что ты вся моя,
Моя, только моя,
Только моя.

Любовь, зачем ты так ранила моё сердце?
Ведь оно так твоё.
Любовь, зачем ты так истерзала жизнь, что я тебе отдал?
Разве ты не видишь, что моя боль может превратиться в гордость,
И ты больше обо мне не услышишь?
Я знаю, мой грех был в том, что я слишком сильно тебя любил,
И я не ожидал от жизни такой боли.
Внутри себя я слышу твой сладкий голос,
Как эхо, разрывающее мне сердце.

Любовь, зачем ты так ранила моё сердце?
Ведь оно так твоё.
Любовь, зачем ты так истерзала жизнь, что я тебе отдал?
Разве ты не видишь, что моя боль может превратиться в гордость,
И ты больше обо мне не услышишь?
Я знаю, мой грех был в том, что я слишком сильно тебя любил,
И я не ожидал от жизни такой боли.
Внутри себя я слышу твой сладкий голос,
Как эхо, разрывающее мне сердце.