Текст и перевод песни Los Panchos - Me voy pa´l pueblo

Me voy pa´l pueblo

Me voy pa′l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa'l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía

Tanto como yo trabajo
Y nunca puedo ir de vacilón
No sé lo que le pasa a esta guajira
Que no le gusta el huateque ni el ron

Ahora mismo la voy a dejar
En su goio asando maíz
Me voy pa′l pueblo a tomarme un galón
Y cuando vuelva se acabó el carbón

Me voy pa'l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa'l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía (todos)
(Cante con nosotros, sí)

Je m'en vais au village

Je m'en vais au village, c'est mon jour
Je vais réjouir toute mon âme
Je m'en vais au village, c'est mon jour
Je vais réjouir toute mon âme

Je travaille tellement
Et je ne peux jamais me détendre
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec cette femme
Elle n'aime pas la musique ni le rhum

Je vais la laisser maintenant
À griller du maïs
Je m'en vais au village pour prendre un litre
Et quand je reviendrai, le charbon sera fini

Je m'en vais au village, c'est mon jour
Je vais réjouir toute mon âme
Je m'en vais au village, c'est mon jour
Je vais réjouir toute mon âme (tous)
(Chante avec nous, oui)