Текст и перевод песни Los Panchos - Mi Nena - Remastered

Mi Nena - Remastered

¿Qué tiene?, ¿qué tiene mi nena?
Que ya no la veo, como antes, reír
Muy triste, su carita buena se ha tornado huraña
No me quiere ver, ay

Qué pasa que ya no me siente
Que ya no se alegra al verme llegar
Qué pena, ay, Señor, qué pena
Qué pena tan grande es verla llorar

No quiero verla así, me duele el corazón
Me llena de dolor sin fin
Alíviala, Señor, que yo sin su reír
No puedo más vivir

¿Qué tiene?, ¿qué tiene mi nena?
Que ya no la veo, como antes, reír
Muy triste, su carita buena se ha tornado huraña
No me quiere ver, ay

Qué pasa que ya no me siente, que ya
Que ya no se alegra al verme llegar
Qué pena, ay, Señor, qué pena
Qué pena tan grande es verla llorar

No quiero verla así, me duele el corazón
Me llena de dolor sin fin
Alíviala, Señor, que yo sin su reír
No puedo, no puedo más vivir

Mi Nena - Remastered

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez ma chérie ?
Je ne la vois plus rire comme avant.
Son beau visage est devenu sombre, elle est très triste.
Elle ne veut pas me voir, oh.

Que se passe-t-il ? Elle ne me sent plus.
Elle ne se réjouit plus de mon arrivée.
Quelle tristesse, oh Seigneur, quelle tristesse !
Quelle immense tristesse de la voir pleurer !

Je ne veux pas la voir comme ça, mon cœur me fait mal.
Je suis rempli d'une douleur sans fin.
Calme-la, Seigneur, car sans son rire, je ne peux plus vivre.
Je ne peux plus vivre.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez ma chérie ?
Je ne la vois plus rire comme avant.
Son beau visage est devenu sombre, elle est très triste.
Elle ne veut pas me voir, oh.

Que se passe-t-il ? Elle ne me sent plus, elle ne...
Elle ne se réjouit plus de mon arrivée.
Quelle tristesse, oh Seigneur, quelle tristesse !
Quelle immense tristesse de la voir pleurer !

Je ne veux pas la voir comme ça, mon cœur me fait mal.
Je suis rempli d'une douleur sans fin.
Calme-la, Seigneur, car sans son rire, je ne peux plus vivre.
Je ne peux plus, je ne peux plus vivre.